สุภาพ
sù-pâap [ស៊ុ-ផាប]- adjective សុភាព; រមទមpolite; courteousเขาพูดจาสุภาพเรียบร้อย
គាត់និយាយស្តីសុភាពរៀបរយ
He speaks very politely.
Syllables: สุ (sù, low) + ภาพ (pâap, falling)
មានន័យថា «សុភាព» «គួរសម» ឬ «មានរបៀបរៀបរយ»។ ដូចគ្នាបេះបិទនឹងពាក្យខ្មែរ «សុភាព»។ ជនជាតិថៃឱ្យតម្លៃខ្លាំងលើភាពสุภาพ ទាំងការនិយាយស្តី (មានបាទ/ចាស) និងកាយវិការ។
Means 'polite' or 'courteous' (cognate with Khmer សុភាព). Politeness is highly valued in Thai culture, in both speech particles and gestures.
More examples
- พูดจาสุภาพแบบนี้ น่ารักมากครับ
pûut-jaa sù-pâap bɛ̀ɛp-nîi · nâa-rák mâak kráp · ភូតចា ស៊ុផាប បែបនី ណារ៉ាក់ ម៉ាក ក្រាប់
និយាយស្តីសុភាពរាបសារបែបនេះ គួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់បង។
Speaking politely like this is very lovely. - กรุณาแต่งกายสุภาพด้วยนะคะ
gà-rú-naa dtɛ̀ng-gaai sù-pâap dûai ná ká · កាក់រ៉៊ុណា ទែងកាយ ស៊ុផាប ឌួយ ណៈ ខាក់
សូមមេត្តាស្លៀកពាក់ឱ្យបានសុភាពរាបសារផងណា។
Please dress politely/appropriately. - เขาเป็นคนสุภาพและมีน้ำใจเสมอ
káo bpen kon sù-pâap lɛ́ mii nám-jai sà-mə̌ə · ខាវ ប៉េន ឃុន ស៊ុផាប ឡែ មី ណាមចៃ សៈមើ
គាត់ជាមនុស្សសុភាព និងមានចិត្តសប្បុរសជានិច្ច។
He is always polite and kind-hearted.
Common phrases: คำสุภาพ (kam sù-pâap) ពាក្យសមរម្យ / ពាក្យគួរសម · สุภาพบุรុ្ស (sù-pâap-bù-rùt) សុភាពបុរស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กระทันหัน ร้อน หนาว อบอ้าว เศร้า หึง หิว กระหาย ปวด ป่วย รำคาญ ขี้เหนียว มากๆ นิดหน่อย นิดเดียว น้อย พอสมควร พอดี ที่สุด จัง จังเลย สิ้นดี เต็มที สุดๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.