เป๊าะแป๊ะๆ
bpɔ́-bpɛ́-bpɛ́ [ប៉ក់-ប៉ាក់-ប៉ាក់]- adverb សូរបែកផ្កាភ្លើងឬប្រេះបន្តបន្ទាប់; ប្រែសប្រោះcrackling repeatedlyเสียงฝนกระทบหลังคาดังเป๊าะแป๊ะๆ
សំឡេងទឹកភ្លៀងប៉ះដំបូលឮសូរប្រែសប្រោះ
Raindrops tapping on the roof crackled rhythmically.
Syllables: เป๊าะ (bpɔ́, high) + แป๊ะ (bpɛ́, high) + ๆ (bpɛ́, high)
សំឡេងប្រេះផ្ទុះញាប់ៗបន្តបន្ទាប់គ្នា «ផឹកផាក់ៗ» ឬ «ប្រែសៗ»។ មានលក្ខណៈដូច «เป๊าะแป๊ะ» ដែរ តែការបន្ថែម «ๆ» បង្ហាញពីភាពញឹកញាប់ និងបន្តគ្នាវែងជាងមុន ដូចជាសំឡេងភ្លៀងរលឹមស្រក់លើស័ង្កសីមិនដាច់។
Continuous, repeated popping or crackling sounds, more sustained and rapid than เป๊าะแป๊ะ. Often used for raindrops on metal roofs or firewood.
More examples
- ฝนตกกระทบสังกะสีดังเป๊าะแป๊ะๆ ไม่หยุดเลยครับ
fǒn dtòk grà-tóp sǎng-gà-sǐi dang bpɔ́-bpɛ́-bpɛ́ mâi yùt ləəi kráp · ហ្វុន តុក ក្រាក់ថុប សាំងហ្កាក់ស៊ី ដាំង ប៉ក់ប៉ាក់ៗ ម៉ៃ យុត ឡើយ ក្រាប់
ភ្លៀងធ្លាក់ប៉ះដំបូលស័ង្កសីឮសូរប្រែសៗមិនឈប់ទាល់តែសោះបង។
Rain kept pattering continuously against the zinc roof. - เสียงไฟเผาไม้ไผ่แตกดังเป๊าะแป๊ะๆ ค่ะ
sǐang fai pǎo mái-pài dtɛ̀ɛk dang bpɔ́-bpɛ́-bpɛ́ kâ · ស៊ៀង ហ្វៃ ផៅ ម៉ាយផាយ តែត ដាំង ប៉ក់ប៉ាក់ៗ ខាក់
សំឡេងភ្លើងឆេះឬស្សីផ្ទុះប្រេះឮសូរផឹកផាក់ៗ។
The sound of bamboo burning in the fire kept popping continuously. - ปลาตัวเล็กทอดในกระทะแตกเป๊าะแป๊ะๆ
bplaa dtua lék tɔ̂ɔt nai grà-tá dtɛ̀ɛk bpɔ́-bpɛ́-bpɛ́ · ប្លា ទួ លេក ថត ណៃ ក្រាក់ថាក់ តែត ប៉ក់ប៉ាក់ៗ
ត្រីតូចៗបំពងក្នុងខ្ទះផ្ទុះប្រេងផឹកផាក់ៗ។
Small fish frying in the pan sizzled and popped repeatedly.
Common phrases: แตกดังเป๊าะแป๊ะๆ (dtɛ̀ɛk dang bpɔ́-bpɛ́-bpɛ́) ផ្ទុះប្រេះផឹកផាក់ៗ · เสียงเป๊าะแป๊ะๆ (sǐang bpɔ́-bpɛ́-bpɛ́) សំឡេងផឹកផាក់ៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เป๊าะ เป๊าะแป๊ะ แชะๆ กร่อกๆ หงิงๆ บ๊อกๆ ก๊าบๆ อู๊ดๆ จิ๊บๆ กรนฟี้ๆ หวึ่งๆ หึ่งๆ จังๆ เน้นๆ ย่อยๆ แท้ๆ หลักๆ รวมๆ หยกๆ ร่อแร่ๆ แว่วๆ เลือนๆ วุ่นๆ โล่งๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.