Skip to content

หึ่งๆ

hʉ̀ng-hʉ̀ng [ហ៊ឹង-ហ៊ឹង]
  1. adverb សូរឃ្មុំឬរុយហើររោម; រងំ
    buzzing; humming
    ผึ้งบินตอมดอกไม้ส่งเสียงหึ่งๆ
    ឃ្មុំហើររោមផ្កាបញ្ចេញសំឡេងរងំ
    Bees buzzed around the flowers humming.

Syllables: หึ่ง (hʉ̀ng, low) + ๆ (hʉ̀ng, low)

សំឡេងសត្វល្អិតហើរជាហ្វូង «ង៉ូងៗ» ឬ «រងំ» ដូចជាឃ្មុំ ឬរុយ។ អាចប្រើក្នុងន័យធៀបចំពោះក្លិនស្អុយដែលភាយឡើងខ្លាំង («เหม็นหึ่ง») ឬសំឡេងមនុស្សនិយាយគ្នាទ្រហឹងអឺងកង។

Onomatopoeia for a low buzzing or humming sound (like bees or flies), or metaphorically for a strong, permeating smell or buzzing rumors.

More examples

  • ฝูงผึ้งบินตอมดอกไม้ส่งเสียงหึ่งๆ ครับ
    fǔung pʉ̂ng bin dtɔɔm dɔ̀ɔk-mái sòng sǐang hʉ̀ng-hʉ̀ng kráp · ហ៊្វូង ភឹង ប៊ិន តម ដកម៉ាយ សុង ស៊ៀង ហឹងៗ ក្រាប់
    ហ្វូងឃ្មុំហើររោមផ្កាបន្លឺសំឡេងង៉ូងៗពេញចម្ការបង។
    A swarm of bees flew around the flowers with a buzzing sound.
  • กลิ่นเหล้าเหม็นหึ่งติดตัวมาเลยค่ะ
    glìn lâo mǐn hʉ̀ng dtìt dtua maa ləəi kâ · គ្លីន ឡៅ មិន ហឹង ទិត ទួ មា ឡើយ ខាក់
    ក្លិនស្រាធុំស្អុយឆួលហុយជាប់ខ្លួនមកតែម្តង។
    He arrived reeking strongly of alcohol.
  • คนคุยกันในห้องเสียงดังหึ่งๆ จับใจความไม่ได้
    kon kui gan nai hɔ̂ɔng sǐang dang hʉ̀ng-hʉ̀ng jàp jai-kwaam mâi dâi · ឃុន ឃុយ ហ្កាន ណៃ ហង ស៊ៀង ដាំង ហឹងៗ ចាប់ ចាយខ្វាម ម៉ៃ ដាយ
    មនុស្សជជែកគ្នាក្នុងបន្ទប់ឮសូររងំ ស្ដាប់មិនបានការអ្វីទាល់តែសោះ។
    People talking in the room created a low hum, making it hard to catch words.

Common phrases: เหม็นหึ่ง (mǐn-hʉ̀ng) ធុំក្លិនស្អុយឆួល / ស្អុយអសោច · เสียงดังหึ่งๆ (sǐang dang hʉ̀ng-hʉ̀ng) សំឡេងរងំង៉ូងៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แปะๆ เป๊าะ เป๊าะแป๊ะ แชะๆ กร่อกๆ หงิงๆ บ๊อกๆ ก๊าบๆ อู๊ดๆ จิ๊บๆ กรนฟี้ๆ หวึ่งๆ เป๊าะแป๊ะๆ จังๆ เน้นๆ ย่อยๆ แท้ๆ หลักๆ รวมๆ หยกๆ ร่อแร่ๆ แว่วๆ เลือนๆ วุ่นๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.