จังๆ
jang-jang [ចាំង-ចាំង]- adverb ចំៗ; ពេញទំហឹង; ពេញទំហឹងdirectly; squarely; right onเดินชนเสาไฟฟ้าเข้าจังๆ
ដើរបុកបង្គោលភ្លើងចំៗពេញទំហឹង
I walked squarely into the utility pole.
Syllables: จัง (jang, mid) + ๆ (jang, mid)
មានន័យថា «ពេញទំហឹង / ចំៗ / ផ្ទាល់ភ្នែក»។ ប្រើនៅពេលមានការប៉ះទង្គិច ការបុកគ្នា ឬការសម្លឹងមើលឃើញអ្វីមួយយ៉ាងច្បាស់ក្រឡែត ដោយគ្មានអ្វីបាំង។ ពាក្យនេះជួយឱ្យការនិយាយស្តីកាន់តែមានទម្ងន់។
Adverb meaning squarely, directly, right in the center, or full-on. Used for direct impacts, collisions, or seeing something with one's own eyes clearly.
More examples
- รถชนเสาไฟฟ้าเข้าอย่างจังๆ เลยครับ
rót chon sǎo-fai-fáa kâo yàang jang-jang ləəi kráp · រ៉ុត ឆុន សៅហ្វៃហ្វា ខៅ យ៉ាង ចាំងៗ ឡើយ ក្រាប់
ឡានបើកបុកបង្គោលភ្លើងពេញទំហឹងតែម្តងបង។
The car smashed squarely into the utility pole. - ฉันเห็นเขาขโมยของกับตาจังๆ เลยค่ะ
chǎn hěn kǎo kà-mooi kɔ̌ɔng gàp dtaa jang-jang ləəi kâ · ឆាន់ ហែន ខាវ ខាក់ម៉ូយ ខង ហ្កាប់ តា ចាំងៗ ឡើយ ខាក់
ខ្ញុំឃើញគាត់លួចអីវ៉ាន់ផ្ទាល់នឹងភ្នែកច្បាស់ក្រឡែតតែម្តងបង។
I saw him stealing with my own eyes directly and clearly. - โดนลูกบอลเตะมาโดนหน้าจังๆ เจ็บมาก
doon lûuk-bɔɔn dtè maa doon nâa jang-jang jèp mâak · ដូន លូកបន តេះ មា ដូន ណា ចាំងៗ ជេប ម៉ាក
ត្រូវបាល់ទាត់មកចំកណ្តាលមុខពេញទំហឹង ឈឺខ្លាំងណាស់។
The kicked ball hit me squarely in the face, it hurt bad.
Common phrases: ชนเข้าจังๆ (chon kâo jang-jang) បុកចំពេញទំហឹង · เห็นจังๆ (hěn jang-jang) ឃើញច្បាស់ផ្ទាល់ភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เป๊าะแป๊ะ แชะๆ กร่อกๆ หงิงๆ บ๊อกๆ ก๊าบๆ อู๊ดๆ จิ๊บๆ กรนฟี้ๆ หวึ่งๆ หึ่งๆ เป๊าะแป๊ะๆ เน้นๆ ย่อยๆ แท้ๆ หลักๆ รวมๆ หยกๆ ร่อแร่ๆ แว่วๆ เลือนๆ วุ่นๆ โล่งๆ ร่วนๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.