เข้ามา
khâo-maa [ខៅម៉ា]- verb ចូលមកcome in; enterเข้ามาข้างในก่อนสิ
ចូលមកខាងក្នុងសិនមក
Come inside first.
Syllables: เข้า (khâo, falling) + มา (maa, mid)
មានន័យថា «ចូលមក» ប្រើពេលអ្នកនិយាយនៅខាងក្នុងស្រាប់ ហើយហៅ ឬអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកខាងក្រៅចូលមក។ ឃ្លាពេញនិយមគឺ «เข้ามาเลย» (ចូលមកភ្លាមមក)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ម៉ា» ឱ្យវែង មិនមែន «ម៉ាក់» ទេ។
Means 'to come inside' towards the speaker who is already inside. Common in welcoming guests or inviting coworkers into a room.
More examples
- สวัสดีครับ เข้ามานั่งข้างในก่อนสิครับ
sà-wàt-dee kráp · khâo-maa nâng khâang-nai gɔ̀ɔn sì kráp · សៈវ៉ាត់ឌី ក្រាប់ · ខៅម៉ា ណាំង ខាងណៃ គន ស៊ី ក្រាប់
ជម្រាបសួរ ចូលមកអង្គុយខាងក្នុងសិនមកបាទ!
Hello! Please come in and take a seat inside first. - ฝนตกหนักแล้ว รีบเข้ามาหลบฝนเร็วค่ะ
fǒn tòk nàk lɛ́ɛo · rîip khâo-maa lòp fǒn reo khà · ហ្វុន តុក ណាក់ ឡែវ · រីប ខៅម៉ា លុប ហ្វុន រ៉េវ ខាក់
ភ្លៀងខ្លាំងហើយ ប្រញាប់ចូលមកជ្រកភ្លៀងមកចាស!
It's raining hard, hurry inside to take shelter from the rain. - ใครมาเคาะประตู ช่วยบอกให้เขาเข้ามาหน่อย
khrai maa khɔ́ bprà-tuu · chûai bɔ̀ɔk hâi kháo khâo-maa nɔ̀i · ខ្លៃ ម៉ា ឃក ប្រៈទូ · ឈួយ បក ហៃ ខោ ខៅម៉ា ណយ
អ្នកណាមកគោះទ្វារ ជួយប្រាប់គាត់ឱ្យចូលមកផង។
Who is knocking on the door? Please tell them to come in.
Common phrases: เชิญเข้ามา (chəən khâo-maa) អញ្ជើញចូលមក · เดินเข้ามา (dəən khâo-maa) ដើរចូលមក · ตามเข้ามา (dtaam khâo-maa) ដើរតាមចូលមក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หยิบไป หยิบมา กลับมา กลับไป เดินไป เดินมา วิ่งตาม ขึ้นไป ขึ้นมา ลงไป ลงมา เข้าไป ออกไป ออกมา ส่งไป ส่งมา พาไป พามา เปิดดู เปิดออก ปิดลง ปิดไว้ ยกไป ยกมา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.