Skip to content

เข้าไป

khâo-bpai [ខៅប៉ៃ]
  1. verb ចូលទៅ
    enter; go inside
    เข้าไปข้างในได้ไหม
    តើអាចចូលទៅខាងក្នុងបានទេ?
    May I go inside?

Syllables: เข้า (khâo, falling) + ไป (bpai, mid)

មានន័យថា «ចូលទៅ» ប្រើពេលអ្នកនិយាយនៅខាងក្រៅ ហើយដើរ ឬប្រាប់អ្នកដទៃឱ្យចូលទៅខាងក្នុង។ ប្រើបានគ្រប់កាលៈទេសៈ ទាំងការងារ និងជីវភាពទូទៅ។ កុំភ្លេចបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) លើពាក្យ เข้า ដើម្បីកុំឱ្យច្រឡំនឹងពាក្យផ្សេង។

Means 'to go inside' or 'enter' away from where the speaker currently stands. Keep the falling tone crisp on 'khâo'.

More examples

  • อย่าเพิ่งเข้าไปในห้องนั้นนะคะ กำลังทำความสะอาดอยู่
    yàa phə̂ng khâo-bpai nai hɔ̂ng nán ná khá · gam-lang tham khwaam-sà-àat yùu · យ៉ា ភើង ខៅប៉ៃ ណៃ ហង ណាន ណៈ ខាក់ · កាំឡាំង ថាំខ្វាមសៈអាត អ៊ូ
    កុំទាន់អាលចូលទៅក្នុងបន្ទប់នោះអីចាស កំពុងសម្អាត។
    Please don't go into that room yet, it's being cleaned.
  • หัวหน้าเรียกให้เข้าไปพบในออฟฟิศครับ
    hǔa-nâa rîak hâi khâo-bpai phóp nai ɔ́ɔf-fít kráp · ហ៊ួណា រៀក ហៃ ខៅប៉ៃ ភប់ ណៃ អហ្វហ្វីត ក្រាប់
    មេហៅឱ្យចូលទៅជួបក្នុងការិយាល័យបាទ។
    The boss called me to go into the office to see him.
  • ถ้าไม่มีบัตร ห้ามเดินเข้าไปครับ
    thâa mâi mii bàt · hâam dəən khâo-bpai kráp · ថា ម៉ាយ មី បាត់ · ហាម ដឺន ខៅប៉ៃ ក្រាប់
    បើគ្មានកាតសម្គាល់ ហាមដើរចូលទៅបាទ។
    If you don't have a badge, you are not allowed to walk inside.

Common phrases: เดินเข้าไป (dəən khâo-bpai) ដើរចូលទៅ · ขับรถเข้าไป (khàp rót khâo-bpai) បើកឡានចូលទៅ · แอบเข้าไป (ɛ̀ɛp khâo-bpai) លួចចូលទៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มาหา หยิบไป หยิบมา กลับมา กลับไป เดินไป เดินมา วิ่งตาม ขึ้นไป ขึ้นมา ลงไป ลงมา เข้ามา ออกไป ออกมา ส่งไป ส่งมา พาไป พามา เปิดดู เปิดออก ปิดลง ปิดไว้ ยกไป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.