ออกไป
ɔ̀ɔk-bpai [អកប៉ៃ]- verb ចេញទៅgo out; leaveออกไปซื้อของแป๊บเดียว
ចេញទៅទិញឥវ៉ាន់មួយភ្លែត
I am going out to buy things for a moment.
Syllables: ออก (ɔ̀ɔk, low) + ไป (bpai, mid)
មានន័យថា «ចេញទៅ» ប្រើពេលចេញពីខាងក្នុងទៅខាងក្រៅ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ออกไป!» តែមួយម៉ាត់អាចស្មើនឹងពាក្យបណ្តេញ «ចេញទៅ!» (អសុភាព) ដូច្នេះបើចង់និយាយដោយគួរសម ត្រូវប្រើពាក្យ «ขอตัวออกไป...» ឬបន្ថែម «ครับ/ค่ะ» ជានិច្ច។
Means 'to go out' or 'leave'. Used cautiously as an imperative since 'ɔ̀ɔk-bpai!' alone sounds blunt and means 'Get out!'.
More examples
- ผมขออนุญาตออกไปข้างนอกสักครู่นะครับ
phǒm khɔ̌ɔ à-nú-yâat ɔ̀ɔk-bpai khâang-nɔ̂ɔk sàk khruu ná kráp · ផុម ខ អៈនុយ៉ាត អកប៉ៃ ខាងណក សាក់ គ្រូ ណៈ ក្រាប់
ខ្ញុំសុំការអនុញ្ញាតចេញទៅក្រៅមួយភ្លែតណាទាន។
May I excuse myself to step outside for a moment? - อากาศร้อนมาก ไม่อยากออกไปไหนเลยค่ะ
aa-gàat rɔ́ɔn mâak · mâi yàak ɔ̀ɔk-bpai nǎi loie khà · អាកាត រ៉ន ម៉ាក · ម៉ាយ យ៉ាក អកប៉ៃ ណៃ ឡើយ ខាក់
អាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងណាស់ មិនចង់ចេញទៅណាទាល់តែសោះ។
The weather is so hot, I don't feel like going out anywhere. - เขาเพิ่งขับรถออกไปส่งของเมื่อกี้นี้เองครับ
kháo phə̂ng khàp rót ɔ̀ɔk-bpai sòng khɔ̌ɔng mʉ̂a-gîi-níi eeng kráp · ខោ ភើង ខាប់ រ៉ុត អកប៉ៃ សុង ខង មឿគីនី អេង ក្រាប់
គាត់ទើបតែបើកឡានចេញទៅដឹកឥវ៉ាន់អម្បាញ់មិញហ្នឹងឯងបាទ។
He just drove out to deliver goods a moment ago.
Common phrases: เดินออกไป (dəən ɔ̀ɔk-bpai) ដើរចេញទៅ · ออกไปข้างนอก (ɔ̀ɔk-bpai khâang-nɔ̂ɔk) ចេញទៅខាងក្រៅ · ไล่ออกไป (lâi ɔ̀ɔk-bpai) ដេញចេញទៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หยิบมา กลับมา กลับไป เดินไป เดินมา วิ่งตาม ขึ้นไป ขึ้นมา ลงไป ลงมา เข้าไป เข้ามา ออกมา ส่งไป ส่งมา พาไป พามา เปิดดู เปิดออก ปิดลง ปิดไว้ ยกไป ยกมา ยกขึ้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.