ส่งไป
sòng-bpai [សុងប៉ៃ]- verb ផ្ញើទៅ; បញ្ជូនទៅsend off; dispatchส่งเอกสารไปแล้ว
ផ្ញើឯកសារទៅរួចហើយ
I have sent the documents.
Syllables: ส่ง (sòng, low) + ไป (bpai, mid)
មានន័យថា «ផ្ញើទៅ» ឬ «បញ្ជូនទៅ» ប្រើពេលផ្ញើឥវ៉ាន់ លិខិត ឬលុយចេញពីកន្លែងខ្លួនទៅកន្លែងឆ្ងាយ។ ជនជាតិខ្មែរធ្វើការនៅថៃប្រើញឹកញាប់ពេលផ្ញើប្រាក់ទៅស្រុកខ្មែរ។ សំឡេង «ส่ง» ជាសំឡេងទាប (low tone) ត្រូវបញ្ចេញឱ្យច្បាស់។
Means 'to send off' or 'dispatch' packages, money, or documents elsewhere. Very common when talking about remittances or shipping.
More examples
- ผมส่งเงินกลับไปให้แม่ที่บ้านแล้วครับ
phǒm sòng ngən glàp bpai hâi mɛ̂ɛ thîi bâan lɛ́ɛo kráp · ផុម សុង ងើន ក្លាប់ ប៉ៃ ហៃ ម៉ែ ធី បាន ឡែវ ក្រាប់
ខ្ញុំផ្ញើលុយត្រឡប់ទៅឱ្យម៉ែនៅឯផ្ទះរួចហើយបាទ។
I already sent money back home to my mother. - พัสดุชิ้นนี้ส่งไปจังหวัดเชียงใหม่ค่ะ
phát-sà-dù chín níi sòng-bpai jang-wàt chiang-mài khà · ផាត់សៈឌុ ឈីន នី សុងប៉ៃ ចាំងវ៉ាត់ ឈៀងម៉ៃ ខាក់
កញ្ចប់ឥវ៉ាន់មួយនេះផ្ញើទៅខេត្តឈៀងម៉ៃចាស។
This parcel is sent to Chiang Mai province. - เอกสารชุดนี้ต้องส่งไปให้ลูกค้าด่วนเลยครับ
èek-gà-sǎan chút níi dtɔ̂ng sòng-bpai hâi lûuk-kháa dùan loie kráp · អ៊េកកៈសាន ឈុត នី តង សុងប៉ៃ ហៃ លូកខា ដួន ឡើយ ក្រាប់
ឯកសារមួយឈុតនេះត្រូវផ្ញើទៅឱ្យអតិថិជនជាបន្ទាន់បាទ។
This set of documents must be sent to the client urgently.
Common phrases: ส่งไปรษณีย์ (sòng bprai-sà-nii) ផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ · ส่งไปให้ (sòng bpai hâi) ផ្ញើទៅឱ្យ · ส่งไปต่างจังหวัด (sòng bpai dtàang-jang-wàt) ផ្ញើទៅតាមខេត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กลับไป เดินไป เดินมา วิ่งตาม ขึ้นไป ขึ้นมา ลงไป ลงมา เข้าไป เข้ามา ออกไป ออกมา ส่งมา พาไป พามา เปิดดู เปิดออก ปิดลง ปิดไว้ ยกไป ยกมา ยกขึ้น วางลง วางไว้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.