Skip to content

การลา

gaan-laa [កាន-ឡា]
  1. noun ការសុំច្បាប់ឈប់សម្រាក; ការលាឈប់បណ្ដោះអាសន្ន
    leave; taking time off
    การลาทุกครั้งต้องแจ้งหัวหน้างานล่วงหน้า
    ការសុំច្បាប់រាល់ដងត្រូវប្រាប់មេការជាមុន
    Every leave request must be reported to the supervisor in advance.

Syllables: การ (gaan, mid) + ลา (laa, mid)

មានន័យថា «ការសុំច្បាប់ឈប់សម្រាក» ជាពាក្យនាមផ្លូវការ តែពេលនិយាយទូទៅគេប្រើពាក្យកិរិយាស័ព្ទ «ลา» (laa) ឬ «ขอลา» (kɔ̌ɔ-laa)។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវចាំប្រភេទច្បាប់នីមួយៗឲ្យច្បាស់ ដូចជាឈប់ឈឺ (ลาป่วย) ឬឈប់ការងារផ្ទាល់ខ្លួន (ลากิจ) ដើម្បីកុំឲ្យកាត់លុយខុស។

Formal noun meaning 'taking leave' or 'absence from work'; in conversation, workers simply say 'ลา' (laa) or 'ขอลา' (kɔ̌ɔ-laa). Ensure you specify the exact leave category (e.g. sick leave, personal leave) to avoid unauthorized wage deductions.

More examples

  • การลาป่วยเกินสามวัน ต้องมีใบรับรองแพทย์ครับ
    gaan-laa-bpùai gəən sǎam wan dtɔ̂ɔng mii bai-ráp-rɔɔng-pɛ̂ɛt kráp · កាន-ឡា-ប៉ួយ គឺន សាម វ៉ាន់ តង មី បាយ-រ៉ាប់-រង-ភែត ក្រាប់
    ការឈប់សម្រាកជំងឺលើសពីបីថ្ងៃ ត្រូវតែមានលិខិតបញ្ជាក់ពីគ្រូពេទ្យបាទ។
    Sick leave of more than three days requires a medical certificate.
  • ส่งใบลาล่วงหน้าอย่างน้อยสามวันนะคะ
    sòng bai-laa lûang-nâa yàang-nɔ́ɔi sǎam wan ná ká · សុង បាយ-ឡា លួង-ណា យ៉ាង-ណយ សាម វ៉ាន់ ណៈ ខាក់
    សូមដាក់ពាក្យសុំច្បាប់ទុកមុនយ៉ាងតិចបីថ្ងៃណា៎ចាស។
    Please submit your leave application at least three days in advance.
  • ปีนี้คุณใช้สิทธิการลากิจหมดแล้วครับ
    bpii-nii kun chái sìt gaan-laa-gìt mòt lɛ́ɛo kráp · ពី-នី ឃុន ឆាយ ស៊ិត កាន-ឡា-គិត ម៉ុត ឡែវ ក្រាប់
    ឆ្នាំនេះអ្នកបានប្រើសិទ្ធិច្បាប់សម្រាកការងារផ្ទាល់ខ្លួនអស់ហើយបាទ។
    You have used up all your personal leave entitlement for this year.

Common phrases: ลาป่วย (laa-bpùai) សុំច្បាប់ឈឺ · ลากิจ (laa-gìt) សុំច្បាប់ការងារផ្ទាល់ខ្លួន · ใบลา (bai-laa) ពាក្យសុំច្បាប់ឈប់សម្រាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คุมใจ ดับใจ ดึงใจ ยึดเหนี่ยวใจ ชโลมใจ ซ่อมใจ ชื่นมื่นใจ ค่าจ้าง วันหยุด วันหยุดประจำสัปดาห์ วันหยุดตามประเพณี วันหยุดพักผ่อนประจำปี บัตรประกันสังคม การเลิกจ้าง แจ้งล่วงหน้า สลิปเงินเดือน เบี้ยขยัน กฎหมายแรงงาน สิทธิแรงงาน การคุ้มครองแรงงาน เรื่องร้องเรียน คำร้อง ตรวจแรงงาน พนักงานตรวจแรงงาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.