Skip to content

แจ้งล่วงหน้า

jɛ̂ɛng-lûang-nâa [ជែង-លួង-ណា]
  1. verb ជូនដំណឹងជាមុន
    give advance notice
    การลาออกต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อยสามสิบวัน
    ការលាលែងត្រូវជូនដំណឹងជាមុនយ៉ាងតិចសាមសិបថ្ងៃ
    Resignation requires at least thirty days of advance notice.

Syllables: แจ้ง (jɛ̂ɛng, falling) + ล่วง (lûang, falling) + หน้า (nâa, falling)

មានន័យថា «ប្រាប់ដំណឹងទុកជាមុន» ឬជូនដំណឹងមុន។ តាមច្បាប់ការងារ ទាំងថៅកែពេលចង់ដេញចេញ និងកម្មករពេលចង់សុំឈប់ ត្រូវប្រាប់មុនយ៉ាងតិច ១ វដ្តនៃការបើកប្រាក់ខែ (ហៅថា สินจ้างแทนการบอกกล่าวล่วงหน้า)។ សំឡេងធ្លាក់ទាំងបីម៉ាត់ (falling tones) ត្រូវបញ្ចេញឲ្យច្បាស់។

Means 'to give advance notice'. Under labour regulations, either party terminating the employment contract is generally required to notify in advance before or at payday. All three syllables have falling tones.

More examples

  • ถ้าจะลาออก ต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อยสามสิบวันครับ
    tâa jà laa-ɔ̀ɔk dtɔ̂ɔng jɛ̂ɛng lûang-nâa yàang-nɔ́ɔi sǎam-sìp wan kráp · ថា ចាក់ ឡា-អក តង ជែង លួង-ណា យ៉ាង-ណយ សាម-ស៊ិប វ៉ាន់ ក្រាប់
    បើសិនចង់ឈប់ធ្វើការ ត្រូវប្រាប់ទុកជាមុនយ៉ាងតិចសាមសិបថ្ងៃបាទ។
    If you want to resign, you must give at least thirty days' advance notice.
  • นายจ้างไม่ได้แจ้งล่วงหน้าก่อนให้ออกค่ะ
    naai-jâang mâi dâai jɛ̂ɛng lûang-nâa gɔ̀ɔn hâi ɔ̀ɔk kâ · ណាយ-ចាង ម៉ាយ ដាយ ជែង លួង-ណា គន ហាយ អក ខាក់
    ថៅកែមិនបានប្រាប់ដំណឹងទុកជាមុនទេ មុននឹងដេញចេញចាស។
    The employer did not give advance notice before letting me go.
  • ทางบริษัทจะแจ้งล่วงหน้าถ้ามีการเปลี่ยนกะครับ
    taang bɔɔ-rí-sàt jà jɛ̂ɛng lûang-nâa tâa mii gaan bplìan gà kráp · ថាង បរ-រី-សាត់ ចាក់ ជែង លួង-ណា ថា មី កាន ប្លៀន កាក់ ក្រាប់
    ខាងក្រុមហ៊ុននឹងជូនដំណឹងទុកជាមុន ប្រសិនបើមានការប្តូរវេនធ្វើការបាទ។
    The company will notify in advance if there is a shift change.

Common phrases: บอกกล่าวล่วงหน้า (bɔ̀ɔk-glàao-lûang-nâa) ជូនដំណឹងទុកជាមុន (ពាក្យផ្លូវការ) · ค่าตกใจ (kâa-dtòk-jai) លុយសំណងមិនប្រាប់មុន (ភាសាសាមញ្ញ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยึดเหนี่ยวใจ ชโลมใจ ซ่อมใจ ชื่นมื่นใจ ค่าจ้าง วันหยุด วันหยุดประจำสัปดาห์ วันหยุดตามประเพณี วันหยุดพักผ่อนประจำปี การลา บัตรประกันสังคม การเลิกจ้าง สลิปเงินเดือน เบี้ยขยัน กฎหมายแรงงาน สิทธิแรงงาน การคุ้มครองแรงงาน เรื่องร้องเรียน คำร้อง ตรวจแรงงาน พนักงานตรวจแรงงาน นายตรวจ กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน สำนักงานประกันสังคม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.