ชโลมใจ
chá-loom-jai [ឆាឡូមចៃ]- verb ស្រោចស្រពចិត្ត; សម្រាលចិត្តto soothe; soothe the soulดนตรีช่วยชโลมใจในวันที่เหนื่อยล้า
តន្ត្រីជួយស្រោចស្រពសម្រាលចិត្តក្នុងថ្ងៃដែលនឿយហត់
Music helps soothe the soul on exhausting days.
Syllables: ชโลม (chá-loom, high+mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា ស្រោចស្រពចិត្ត ជ្រួតជ្រាបចិត្ត ឬលួងលោមចិត្តឱ្យធូរស្រាល។ ពាក្យ 'ชโลม' ប្រែថា លាបស្រោច។ ប្រើជាភាសាសិល្បៈ កំណាព្យ ឬការលួងចិត្តពេលមានទុក្ខក្រៀមក្រំ។
Means to soothe, comfort, or gently balm a bruised soul. A poetic and graceful word often found in lyrics and comforting prose.
More examples
- สายฝนเย็นฉ่ำช่วยชโลมใจที่เหนื่อยล้าได้ดีครับ
sǎai-fǒn yen-chàm chûai chá-loom-jai tîi nʉ̀ai-láa dâai dii kráp · សាយហ្វុន យិនឆាំ ឈួយ ឆៈឡូមចៃ ធី នឿយឡា ដាយ ឌី ក្រាប់
តំណក់ទឹកភ្លៀងត្រជាក់ស្រេង ជួយស្រោចស្រពចិត្តដែលហត់នឿយបានយ៉ាងល្អបាទ។
The cool rain pleasantly soothes a weary heart. - คำพูดปลอบใจของเพื่อนช่วยชโลมใจฉันได้มากค่ะ
kam-pûut bplɔ̀ɔp-jai kɔ̌ɔng pʉ̂an chûai chá-loom-jai chǎn dâai mâak kâ · ខាំភូត ប្លបចៃ ខង ភឿន ឈួយ ឆៈឡូមចៃ ឆាន់ ដាយ ម៉ាក ខាក់
ពាក្យលួងលោមរបស់មិត្តភក្តិ បានជួយសម្រាលចិត្តខ្ញុំបានច្រើនណាស់ចាស។
My friend's comforting words were like a balm to my heart. - เสียงดนตรีไพเราะช่วยชโลมใจในวันที่เศร้าหมอง
sǐang don-dtrii pai-rɔ́ chûai chá-loom-jai nai wan tîi sâo-mɔ̌ɔng · សៀង ដុនទ្រី ផៃរ៉ោះ ឈួយ ឆៈឡូមចៃ ណៃ វ៉ាន់ ធី សៅម៉ង
សម្លេងតន្ត្រីដ៏ពិរោះជួយលួងលោមចិត្តក្នុងថ្ងៃដែលក្រៀមក្រំ។
Sweet music soothes the soul on sorrowful days.
Common phrases: ปลอบประโลม (bplɔ̀ɔp-bprà-loom) លួងលោមផ្អែមល្ហែម · ชุบชูใจ (chúp-chuu-jai) លើកទឹកចិត្ត/ស្រោចស្រង់ចិត្ត · สบายใจ (sà-baai-jai) សប្បាយចិត្ត/ធូរចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ติดอกติดใจ ห่วงใยในใจ แกล้งทำเป็นใจดี ลึกซึ้งถึงใจ สมดั่งใจ กินใจความ เสียดายใจ ล้างใจ คุมใจ ดับใจ ดึงใจ ยึดเหนี่ยวใจ ซ่อมใจ ชื่นมื่นใจ ค่าจ้าง วันหยุด วันหยุดประจำสัปดาห์ วันหยุดตามประเพณี วันหยุดพักผ่อนประจำปี การลา บัตรประกันสังคม การเลิกจ้าง แจ้งล่วงหน้า สลิปเงินเดือน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.