Skip to content

วันหยุดประจำสัปดาห์

wan-yùt-bprà-jam-sàp-daa [វ៉ាន់-យុត-ប្រាក់-ចាំ-សាប់-ដា]
  1. noun ថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំសប្តាហ៍
    weekly day off
    นายจ้างต้องจัดให้มีวันหยุดประจำสัปดาห์อย่างน้อยสัปดาห์ละหนึ่งวัน
    ថៅកែត្រូវរៀបចំឱ្យមានថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំសប្តាហ៍យ៉ាងតិចមួយថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍
    The employer must provide at least one weekly day off per week.

Syllables: วัน (wan, mid) + หยุด (yùt, low) + ประ (bprà, low) + จำ (jam, mid) + สัป (sàp, low) + ดาห์ (daa, mid)

មានន័យថា ថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំសប្ដាហ៍។ ជាពាក្យផ្លូវការក្នុងច្បាប់ការងារថៃ (ភាគច្រើនគឺថ្ងៃអាទិត្យ ឬថ្ងៃដែលថៅកែកំណត់ ១ថ្ងៃក្នុងមួយសប្ដាហ៍)។ ភាសានិយាយធម្មតាច្រើនហៅកាត់ថា 'วันหยุด'។

Means the weekly day off. An official labor law term referring to the mandatory weekly rest day provided by employers.

More examples

  • ตามกฎหมายแรงงานต้องมีวันหยุดประจำสัปดาห์อย่างน้อยหนึ่งวันครับ
    dtaam gòt-mǎai rɛɛng-ngaan dtɔ̂ɔng mii wan-yùt-bprà-jam-sàp-daa yàang-nɔ́ɔi nʉ̀ng wan kráp · តាម គុតហ្មាយ រែងងារន តង មី វ៉ាន់យុតប្រៈចាំសាប់ដា យ៉ាងណយ នីង វ៉ាន់ ក្រាប់
    តាមច្បាប់ការងារ ត្រូវតែមានថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំសប្ដាហ៍យ៉ាងតិចមួយថ្ងៃបាទ។
    According to labor law, there must be at least one weekly day off.
  • วันหยุดประจำสัปดาห์ของโรงงานเราคือวันอาทิตย์ค่ะ
    wan-yùt-bprà-jam-sàp-daa kɔ̌ɔng roong-ngaan rao kʉʉ wan-aa-tít kâ · វ៉ាន់យុតប្រៈចាំសាប់ដា ខង រោងងារន រ៉ៅ គឺ វ៉ាន់អាធីត ខាក់
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំសប្ដាហ៍របស់រោងចក្រយើងគឺថ្ងៃអាទិត្យចាស។
    The weekly day off for our factory is Sunday.
  • ถ้าให้ลูกจ้างทำงานในวันหยุดประจำสัปดาห์ นายจ้างต้องจ่ายค่าจ้างเพิ่มขึ้นนะ
    tâa hâi lûuk-jâang tam-ngaan nai wan-yùt-bprà-jam-sàp-daa naai-jâang dtɔ̂ɔng jàai kâa-jâang pə̂əm kʉ̂n ná · ថា ហាយ លូកចាង ថាំងារន ណៃ វ៉ាន់យុតប្រៈចាំសាប់ដា ណាយចាង តង ចាយ ខាចាង ភើម ឃើន ណៈ
    បើឱ្យកម្មករធ្វើការនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំសប្ដាហ៍ ថៅកែត្រូវតែបើកប្រាក់ឈ្នួលបន្ថែមណា៎។
    If employees are required to work on their weekly day off, employers must pay extra.

Common phrases: กฎหมายแรงงาน (gòt-mǎai rɛɛng-ngaan) ច្បាប់ការងារ · ประจำสัปดาห์ (bprà-jam-sàp-daa) ប្រចាំសប្ដាហ៍ · วันทำงาน (wan-tam-ngaan) ថ្ងៃធ្វើការ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กินใจความ เสียดายใจ ล้างใจ คุมใจ ดับใจ ดึงใจ ยึดเหนี่ยวใจ ชโลมใจ ซ่อมใจ ชื่นมื่นใจ ค่าจ้าง วันหยุด วันหยุดตามประเพณี วันหยุดพักผ่อนประจำปี การลา บัตรประกันสังคม การเลิกจ้าง แจ้งล่วงหน้า สลิปเงินเดือน เบี้ยขยัน กฎหมายแรงงาน สิทธิแรงงาน การคุ้มครองแรงงาน เรื่องร้องเรียน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.