Skip to content

วันหยุดพักผ่อนประจำปี

wan-yùt-pák-pòn-bprà-jam-bpii [វ៉ាន់-យុត-ផាក់-ផន-ប្រាក់-ចាំ-ពី]
  1. noun ការឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ; វិស្សមកាល
    annual leave
    ทำงานครบหนึ่งปีมีสิทธิลาพักผ่อนประจำปีได้
    ធ្វើការគ្រប់មួយឆ្នាំមានសិទ្ធិឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំបាន
    Employees who have worked for a full year are entitled to annual leave.

Syllables: วัน (wan, mid) + หยุด (yùt, low) + พัก (pák, high) + ผ่อน (pòn, low) + ประ (bprà, low) + จำ (jam, mid) + ปี (bpii, mid)

សំដៅលើ «ថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ» ឬច្បាប់ឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ (ច្បាប់ថៃកំណត់យ៉ាងតិច ៦ ថ្ងៃ ក្រោយធ្វើការគ្រប់ ១ ឆ្នាំ)។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេច្រើនហៅកាត់ខ្លីថា «วันพักร้อน» (wan-pák-rɔ́ɔน) ងាយស្រួលជាង។ ប្រយ័ត្នច្រឡំ ឈប់នេះនៅតែទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលធម្មតា។

Official term for statutory annual paid leave (minimum 6 days after 1 year of service); spoken Thai often shortens this to 'วันพักร้อน'. Employees are entitled to full regular wages during this leave.

More examples

  • ทำงานครบหนึ่งปีแล้ว มีสิทธิได้วันหยุดพักผ่อนประจำปีครับ
    tam-ngaan króp nʉ̀ng bpii lɛ́ɛo mii sìt dâai wan-yùt-pák-pòn-bprà-jam-bpii kráp · ថាំ-ង៉ាន គ្រុប ន៉ឹង ពី ឡែវ មី ស៊ិត ដាយ វ៉ាន់-យុត-ផាក់-ផន-ប្រាក់-ចាំ-ពី ក្រាប់
    ធ្វើការគ្រប់មួយឆ្នាំហើយ មានសិទ្ធិឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំបាទ។
    After completing one year of work, you are entitled to annual leave.
  • ขอยกยอดวันหยุดพักผ่อนประจำปีไปปีหน้าได้ไหมคะ
    kɔ̌ɔ yók-yɔ̂ɔt wan-yùt-pák-pòn-bprà-jam-bpii bpai bpii-nâa dâai mǎi ká · ខ ប៉ក-យ៉ត វ៉ាន់-យុត-ផាក់-ផន-ប្រាក់-ចាំ-ពី ប៉ៃ ពី-ណា ដាយ ម៉ៃ ខាក់
    តើអាចសុំលើកថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំទៅឆ្នាំក្រោយបានទេចាស?
    Can I carry forward my annual leave to next year?
  • ถ้าไม่ได้ใช้วันหยุดพักผ่อนประจำปี นายจ้างต้องจ่ายเงินคืนครับ
    tâa mâi dâai chái wan-yùt-pák-pòn-bprà-jam-bpii naai-jâang dtɔ̂ɔng jàai ngən kʉʉn kráp · ថា ម៉ាយ ដាយ ឆាយ វ៉ាន់-យុត-ផាក់-ផន-ប្រាក់-ចាំ-ពី ណាយ-ចាង តង ចាយ ងើន ឃឺន ក្រាប់
    បើសិនមិនបានប្រើថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ ថៅកែត្រូវទូទាត់លុយសងបាទ។
    If annual leave is not taken, the employer must compensate in cash.

Common phrases: พักร้อน (pák-rɔ́ɔn) ឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ (ភាសានិយាយ) · สะสมวันหยุด (sà-sǒm-wan-yùt) សន្សំថ្ងៃឈប់សម្រាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ล้างใจ คุมใจ ดับใจ ดึงใจ ยึดเหนี่ยวใจ ชโลมใจ ซ่อมใจ ชื่นมื่นใจ ค่าจ้าง วันหยุด วันหยุดประจำสัปดาห์ วันหยุดตามประเพณี การลา บัตรประกันสังคม การเลิกจ้าง แจ้งล่วงหน้า สลิปเงินเดือน เบี้ยขยัน กฎหมายแรงงาน สิทธิแรงงาน การคุ้มครองแรงงาน เรื่องร้องเรียน คำร้อง ตรวจแรงงาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.