Skip to content

ตรวจแรงงาน

dtrùat-rɛɛng-ngaan [ទ្រួត-រែង-ង៉ាន]
  1. verb អធិការកិច្ចការងារ; ត្រួតពិនិត្យកន្លែងការងារ
    inspect labour conditions
    พนักงานตรวจแรงงานเข้ามาตรวจโรงงานวันนี้
    អធិការការងារបានចូលមកត្រួតពិនិត្យរោងចក្រនៅថ្ងៃនេះ
    Labour inspectors came to inspect the factory today.

Syllables: ตรวจ (dtrùat, low) + แรง (rɛɛng, mid) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «ចុះត្រួតពិនិត្យការងារ» ឬការចុះធ្វើអធិការកិច្ចកម្លាំងពលកម្មតាមរោងចក្រ ការដ្ឋាន។ ជាកិរិយាស័ព្ទដែលមន្ត្រីរដ្ឋចុះទៅមើលថាតើថៅកែធ្វើខុសច្បាប់ ឬជិះជាន់កម្លាំងពលកម្មដែរឬទេ។ ពាក្យ «ตรวจ» អានដូចពាក្យខ្មែរ «ត្រួត» (ពិនិត្យ)។

Verb meaning to 'inspect labour conditions' or conduct a labour compliance inspection at workplaces. The word 'ตรวจ' is cognate with Khmer 'ត្រួត' (to check/inspect).

More examples

  • เจ้าหน้าที่จะเข้ามาตรวจแรงงานสัปดาห์หน้าครับ
    jâo-nâa-tîi jà kâo maa dtrùat-rɛɛng-ngaan sàp-daa nâa kráp · ចៅ-ណា-ធី ចាក់ ខៅ ម៉ា ទ្រួត-រែង-ង៉ាន សាប់-ដា ណា ក្រាប់
    មន្ត្រីនឹងចុះមកត្រួតពិនិត្យការងារនៅសប្ដាហ៍ក្រោយបាទ។
    Officials will come to inspect labour conditions next week.
  • มีการตรวจแรงงานเพื่อป้องกันการค้ามนุษย์ค่ะ
    mii gaan-dtrùat-rɛɛng-ngaan pʉ̂a bpɔ̂ɔng-gan gaan-kâa-má-nút kâ · មី កាន-ទ្រួត-រែង-ង៉ាន ភឿ ប៉ង-កាន កាន-ខា-ម៉ាក់-នុត ខាក់
    មានការត្រួតពិនិត្យកម្លាំងពលកម្ម ដើម្បីការពារការជួញដូរមនុស្សចាស។
    Labour inspections are carried out to prevent human trafficking.
  • โรงงานต้องเตรียมเอกสารให้พร้อมเมื่อมีคนมาตรวจแรงงานครับ
    roong-ngaan dtɔ̂ɔng dtriam èek-gà-sǎan hâi prɔ́ɔm mʉ̂a mii kon maa dtrùat-rɛɛng-ngaan kráp · រ៉ូង-ង៉ាន តង ត្រៀម អែក-កាក់-សាន ហាយ ព្រម មឿ មី ឃុន ម៉ា ទ្រួត-រែង-ង៉ាន ក្រាប់
    រោងចក្រត្រូវរៀបចំឯកសារឲ្យរួចរាល់ ពេលមានគេមកត្រួតពិនិត្យការងារបាទ។
    The factory must have documents ready when labour inspectors arrive.

Common phrases: เข้าตรวจ (kâo-dtrùat) ចុះត្រួតពិនិត្យ · การตรวจแรงงาน (gaan-dtrùat-rɛɛng-ngaan) អធិការកិច្ចការងារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วันหยุดพักผ่อนประจำปี การลา บัตรประกันสังคม การเลิกจ้าง แจ้งล่วงหน้า สลิปเงินเดือน เบี้ยขยัน กฎหมายแรงงาน สิทธิแรงงาน การคุ้มครองแรงงาน เรื่องร้องเรียน คำร้อง พนักงานตรวจแรงงาน นายตรวจ กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน สำนักงานประกันสังคม ศาลแรงงาน ฟ้องร้อง คดีแรงงาน ข้อพิพาทแรงงาน สภาพการจ้าง การเลือกปฏิบัติ การเอาเปรียบ การค้ามนุษย์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.