บัตรประกันสังคม
bàt-bprà-gan-sǎng-kom [បាត់-ប្រាក់-កាន-សាំង-ឃុំ]- noun ប័ណ្ណសន្តិសុខសង្គមsocial security cardเวลาไปโรงพยาบาลอย่ายืมพกบัตรประกันสังคมไปด้วย
ពេលទៅមន្ទីរពេទ្យកុំភ្លេចយកប័ណ្ណសន្តិសុខសង្គមទៅជាមួយ
When going to the hospital, do not forget to bring your social security card.
Syllables: บัตร (bàt, low) + ประ (bprà, low) + กัน (gan, mid) + สัง (sǎng, rising) + คม (kom, mid)
មានន័យថា «កាតធានារ៉ាប់រងសង្គម» ដែលពលករចំណាកស្រុកស្របច្បាប់ត្រូវតែមានដើម្បីទៅពេទ្យមិនអស់លុយ។ បច្ចុប្បន្នថៃប្រើប្រព័ន្ធឌីជីថលច្រើន តែពាក្យនេះនៅតែប្រើទូទៅសំដៅលើសិទ្ធិធានារ៉ាប់រង។ ចំណាំ៖ ពាក្យ «สังคม» បញ្ចេញសំឡេង ស័ង-ឃុម (សម្លេងឡើង-កណ្ដាល)។
Refers to the Social Security Card used by insured workers to access medical treatment and statutory benefits in Thailand. While physical cards are now largely digital via apps, this term is still universally used.
More examples
- ไปหาหมอที่โรงพยาบาล ต้องพกบัตรประกันสังคมไปด้วยครับ
bpai hǎa mɔ̌ɔ tîi roong-pá-yaa-baan dtɔ̂ɔng pók bàt-bprà-gan-sǎng-kom bpai dûai kráp · ប៉ៃ ហា ម៉ ធី រ៉ូង-ផាក់-យ៉ា-បាន តង ផុក បាត់-ប្រាក់-កាន-សាំង-ឃុំ ប៉ៃ ដួយ ក្រាប់
ពេលទៅជួបគ្រូពេទ្យនៅមន្ទីរពេទ្យ ត្រូវយកកាតធានារ៉ាប់រងសង្គមទៅជាមួយផងបាទ។
When going to the hospital, you must bring your social security card with you. - บัตรประกันสังคมหาย ต้องไปทำใหม่ที่ไหนคะ
bàt-bprà-gan-sǎng-kom hǎai dtɔ̂ɔng bpai tam mài tîi-nǎi ká · បាត់-ប្រាក់-កាន-សាំង-ឃុំ ហាយ តង ប៉ៃ ថាំ ម៉ៃ ធី-ណា ខាក់
បាត់កាតធានារ៉ាប់រងសង្គម តើត្រូវទៅធ្វើថ្មីនៅកន្លែងណាដែរចាស?
I lost my social security card; where do I go to get a new one? - ยื่นบัตรประกันสังคมตรงเคาน์เตอร์ได้เลยครับ
yʉ̂ʉn bàt-bprà-gan-sǎng-kom dtrong káo-dtə̂ə dâai ləəi kráp · យឺន បាត់-ប្រាក់-កាន-សាំង-ឃុំ ត្រង់ ខៅ-ទើ ដាយ ឡើយ ក្រាប់
ហុចកាតធានារ៉ាប់រងសង្គមនៅត្រង់បញ្ជរបានភ្លាមបាទ។
You can submit your social security card right at the counter.
Common phrases: ผู้ประกันตน (pûu-bprà-gan-dton) បុគ្គលធានារ៉ាប់រង · สิทธิประกันสังคม (sìt-bprà-gan-sǎng-kom) សិទ្ធិធានារ៉ាប់រងសង្គម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดับใจ ดึงใจ ยึดเหนี่ยวใจ ชโลมใจ ซ่อมใจ ชื่นมื่นใจ ค่าจ้าง วันหยุด วันหยุดประจำสัปดาห์ วันหยุดตามประเพณี วันหยุดพักผ่อนประจำปี การลา การเลิกจ้าง แจ้งล่วงหน้า สลิปเงินเดือน เบี้ยขยัน กฎหมายแรงงาน สิทธิแรงงาน การคุ้มครองแรงงาน เรื่องร้องเรียน คำร้อง ตรวจแรงงาน พนักงานตรวจแรงงาน นายตรวจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.