เรื่องร้องเรียน
rʉ̂ang-rɔ́ɔng-rian [រឿង-រ៉ង-រៀន]- noun ពាក្យបណ្តឹងតវ៉ាcomplaint; grievanceเจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบเรื่องร้องเรียนนี้
មន្ត្រីកំពុងតែត្រួតពិនិត្យពាក្យបណ្តឹងតវ៉ានេះ
Officials are investigating this grievance.
Syllables: เรื่อง (rʉ̂ang, falling) + ร้อง (rɔ́ɔng, high) + เรียน (rian, mid)
មានន័យថា «រឿងបណ្ដឹង» «ពាក្យបណ្ដឹងតវ៉ា» ឬបញ្ហាដែលយកទៅប្ដឹងអាជ្ញាធរ។ ប្រើនៅពេលកម្មករមានទំនាស់ជាមួយថៅកែ (ដូចជាមិនបើកលុយ ឬកាត់ប្រាក់ខុស) ហើយដាក់រឿងទៅមន្ត្រី។ ត្រូវប្រយ័ត្នពាក្យ «ร้องเรียน» (ប្ដឹងតវ៉ា) ខុសពី «เรียน» (រៀនសូត្រ) ធម្មតា។
Meaning 'complaint', 'grievance', or reported dispute lodged with authorities or HR. Used when workers report violations like unpaid wages. Note that 'ร้องเรียน' means to complain/petition, distinct from studying (เรียน).
More examples
- เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบเรื่องร้องเรียนของพวกเราอยู่ครับ
jâo-nâa-tîi gam-lang dtrùat-sɔ̀ɔp rʉ̂ang-rɔ́ɔng-rian kɔ̌ɔng pûak-rao yùu kráp · ចៅ-ណា-ធី កាំ-ឡាំង ទ្រួត-សប រឿង-រ៉ង-រៀន ខង ភួក-រ៉ាវ យូ ក្រាប់
មន្ត្រីកំពុងតែត្រួតពិនិត្យរឿងបណ្ដឹងតវ៉ារបស់ពួកយើងនៅឡើយបាទ។
Officers are currently investigating our complaint. - มีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับนายจ้างจ่ายเงินไม่ครบค่ะ
mii rʉ̂ang-rɔ́ɔng-rian gìao-gàp naai-jâang jàai ngən mâi króp kâ · មី រឿង-រ៉ង-រៀន គៀវ-កាប់ ណាយ-ចាង ចាយ ងើន ម៉ាយ គ្រុប ខាក់
មានរឿងបណ្ដឹងទាក់ទងនឹងថៅកែបើកលុយមិនគ្រប់ចាស។
There is a complaint regarding the employer underpaying wages. - ถ้าเรื่องร้องเรียนเสร็จสิ้นแล้ว เจ้าหน้าที่จะโทรแจ้งครับ
tâa rʉ̂ang-rɔ́ɔng-rian sèt-sîn lɛ́ɛo jâo-nâa-tîi jà too jɛ̂ɛng kráp · ថា រឿង-រ៉ង-រៀន សេត-ស៊ីន ឡែវ ចៅ-ណា-ធី ចាក់ ថូ ជែង ក្រាប់
ប្រសិនបើរឿងបណ្ដឹងដោះស្រាយរួចរាល់ហើយ មន្ត្រីនឹងទូរស័ព្ទមកប្រាប់ដំណឹងបាទ។
Once the complaint process is completed, the official will call to notify you.
Common phrases: ยื่นเรื่องร้องเรียน (yʉ̂n-rʉ̂ang-rɔ́ɔng-rian) ដាក់ពាក្យបណ្ដឹងតវ៉ា · รับเรื่องร้องเรียน (ráp-rʉ̂ang-rɔ́ɔng-rian) ទទួលពាក្យបណ្ដឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วันหยุดประจำสัปดาห์ วันหยุดตามประเพณี วันหยุดพักผ่อนประจำปี การลา บัตรประกันสังคม การเลิกจ้าง แจ้งล่วงหน้า สลิปเงินเดือน เบี้ยขยัน กฎหมายแรงงาน สิทธิแรงงาน การคุ้มครองแรงงาน คำร้อง ตรวจแรงงาน พนักงานตรวจแรงงาน นายตรวจ กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน สำนักงานประกันสังคม ศาลแรงงาน ฟ้องร้อง คดีแรงงาน ข้อพิพาทแรงงาน สภาพการจ้าง การเลือกปฏิบัติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.