Skip to content

วันหยุดตามประเพณี

wan-yùt-dtaam-bprà-pee-nii [វ៉ាន់-យុត-តាម-ប្រាក់-ភេ-នី]
  1. noun ថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យប្រពៃណី
    traditional holiday; public holiday
    ปีนี้มีวันหยุดตามประเพณีทั้งหมดสิบสามวัน
    ឆ្នាំនេះមានថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យប្រពៃណីសរុបដប់បីថ្ងៃ
    There are thirteen traditional holidays in total this year.

Syllables: วัน (wan, mid) + หยุด (yùt, low) + ตาม (dtaam, mid) + ประ (bprà, low) + เพ (pee, mid) + ณี (nii, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យប្រពៃណី» ឬថ្ងៃបុណ្យជាតិផ្លូវការ ដែលច្បាប់កំណត់ឲ្យនិយោជកផ្ដល់ប្រាក់ឈ្នួលធម្មតា។ ក្នុងមួយឆ្នាំច្បាប់ការងារថៃកំណត់យ៉ាងតិច ១៣ ថ្ងៃ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំជាមួយ «วันหยุดประจำสัปดาห์» (ថ្ងៃសម្រាកប្រចាំសប្ដាហ៍)។

Refers to statutory traditional/public holidays with full pay under Thai labour law (minimum 13 days/year). Do not confuse with weekly rest days (วันหยุดประจำสัปดาห์).

More examples

  • สงกรานต์เป็นวันหยุดตามประเพณีครับ
    sǒng-graan bpen wan-yùt-dtaam-bprà-pee-nii kráp · សុងក្រាន ប៉េន វ៉ាន់-យុត-តាម-ប្រាក់-ផេ-នី ក្រាប់
    សង្ក្រាន្តគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យប្រពៃណីបាទ។
    Songkran is a traditional public holiday.
  • ปีนี้บริษัทมีวันหยุดตามประเพณีกี่วันคะ
    bpii-nii bɔɔ-rí-sàt mii wan-yùt-dtaam-bprà-pee-nii gìi wan ká · ពី-នី បរ-រី-សាត់ មី វ៉ាន់-យុត-តាម-ប្រាក់-ផេ-នី គី វ៉ាន់ ខាក់
    តើឆ្នាំនេះក្រុមហ៊ុនមានថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យប្រពៃណីប៉ុន្មានថ្ងៃដែរចាស?
    How many traditional holidays does the company have this year?
  • ถ้าทำงานในวันหยุดตามประเพณี จะได้ค่าจ้างเพิ่มครับ
    tâa tam-ngaan nai wan-yùt-dtaam-bprà-pee-nii jà dâai kâa-jâang pə̂əm kráp · ថា ថាំ-ង៉ាន ណៃ វ៉ាន់-យុត-តាម-ប្រាក់-ផេ-នី ចាក់ ដាយ ខា-ចាង ភើម ក្រាប់
    បើធ្វើការនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យប្រពៃណី នឹងទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលបន្ថែមបាទ។
    If you work on a traditional holiday, you will receive extra pay.

Common phrases: ประกาศวันหยุด (bprà-gàat-wan-yùt) សេចក្ដីប្រកាសថ្ងៃឈប់សម្រាក · วันหยุดชดเชย (wan-yùt-chót-chəəi) ថ្ងៃឈប់សម្រាកប៉ះប៉ូវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เสียดายใจ ล้างใจ คุมใจ ดับใจ ดึงใจ ยึดเหนี่ยวใจ ชโลมใจ ซ่อมใจ ชื่นมื่นใจ ค่าจ้าง วันหยุด วันหยุดประจำสัปดาห์ วันหยุดพักผ่อนประจำปี การลา บัตรประกันสังคม การเลิกจ้าง แจ้งล่วงหน้า สลิปเงินเดือน เบี้ยขยัน กฎหมายแรงงาน สิทธิแรงงาน การคุ้มครองแรงงาน เรื่องร้องเรียน คำร้อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.