คุมใจ
kum-jai [ឃុំចៃ]- verb គ្រប់គ្រងចិត្ត; ទប់ចិត្តto control one's mind; maintain composureนักกีฬาต้องรู้จักคุมใจให้อยู่
កីឡាករត្រូវចេះគ្រប់គ្រងចិត្តឲ្យបាន
Athletes must know how to maintain self-control.
Syllables: คุม (kum, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា គ្រប់គ្រងចិត្ត ទប់ចិត្ត ឬទប់អារម្មណ៍មិនឱ្យជ្រួលច្របល់។ ស្រដៀងនឹង 'คุมอารมณ์' (គ្រប់គ្រងអារម្មណ៍)។ ថៃប្រើពេលដាស់តឿនកុំឱ្យខឹង ឬកុំឱ្យធ្វើអ្វីផ្ដេសផ្ដាសពេលមានវិបត្តិ។
Means to control one's mind, restrain impulses, or maintain inner composure under stress. Very close to 'kum aa-rom' (controlling temper).
More examples
- เวลาโกรธต้องพยายามคุมใจให้อยู่นะครับ
wee-laa gròot dtɔ̂ɔng pá-yaa-yaam kum-jai hâi yùu ná kráp · វ៉េឡា គ្រូត តង ផៈយាយ៉ាម ឃុមចៃ ហាយ យូ ណៈ ក្រាប់
ពេលខឹង ត្រូវតែព្យាយាមទប់ចិត្តឱ្យជាប់ណា៎បាទ។
When angry, you must try hard to keep your mind under control. - ถ้าคุมใจตัวเองไม่ได้ ก็ทำงานร่วมกับคนอื่นยากค่ะ
tâa kum-jai dtua-eeng mâi dâai gɔ̂ɔ tam-ngaan rûam gàp kon-ʉ̀ʉn yâak kâ · ថា ឃុមចៃ តួឯង ម៉ាយ ដាយ ក៏ ថាំងារន រួម គាប់ ខុនអឺន យ៉ាក ខាក់
បើគ្រប់គ្រងចិត្តខ្លួនឯងមិនបានទេ ក៏ពិបាកធ្វើការជាមួយអ្នកដទៃដែរចាស។
If you cannot control your own mind, it is hard to work with others. - เขาเป็นคนมีสติและคุมใจเก่งมาก
káo bpen kon mii sà-dtì lɛ́ kum-jai gèng mâak · ខៅ ប៉េន ខុន មី សៈតិ ឡាក់ ឃុមចៃ គែង ម៉ាក
គាត់ជាមនុស្សមានសតិដឹងខ្លួន និងពូកែទប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។
He is very mindful and adept at keeping his composure.
Common phrases: คุมใจตัวเอง (kum-jai dtua-eeng) គ្រប់គ្រងចិត្តខ្លួនឯង · คุมอารมณ์ (kum aa-rom) ទប់អារម្មណ៍ · หักห้ามใจ (hàk-hâam-jai) ទប់ចិត្ត/ហាមចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตัดใจไม่ลง สะกิดใจ สะดุดใจ ครองใจ ติดอกติดใจ ห่วงใยในใจ แกล้งทำเป็นใจดี ลึกซึ้งถึงใจ สมดั่งใจ กินใจความ เสียดายใจ ล้างใจ ดับใจ ดึงใจ ยึดเหนี่ยวใจ ชโลมใจ ซ่อมใจ ชื่นมื่นใจ ค่าจ้าง วันหยุด วันหยุดประจำสัปดาห์ วันหยุดตามประเพณี วันหยุดพักผ่อนประจำปี การลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.