ยำปลากระป๋อง
yam-bplaa-grà-bpɔ̌ng [យ៉ាំ-ប្លា-ក្រាក់-ប៉ង]- noun ញាំត្រីខ; ញាំត្រីខកំប៉ុងspicy canned sardine saladทำยำปลากระป๋องกินง่ายๆ ตอนเย็น
ធ្វើញាំត្រីខញ៉ាំងាយៗនៅពេលល្ងាច
Make a simple spicy canned fish salad to eat in the evening.
Syllables: ยำ (yam, mid) + ปลา (bplaa, mid) + กระ (grà, low) + ป๋อง (bpɔ̌ng, rising)
មានន័យថា ញាំត្រីខកំប៉ុង ដោយយកត្រីខកំប៉ុងមកច្របល់ជាមួយម្ទេស ខ្ទឹមក្រហម ស្លឹកជី និងក្រូចឆ្មា។ មុខម្ហូបប្រចាំចិត្តរបស់កម្មករខ្មែរនៅថៃ ព្រោះថោក ឆាប់រហ័ស និងឆ្ងាញ់ប្លែកមាត់។ ត្រូវចាំថា 'ปลากระป๋อง' គឺត្រីខកំប៉ុង។
Spicy canned fish salad made with canned sardines in tomato sauce tossed with shallots, chilies, and lime. The ultimate budget-friendly, quick comfort meal for workers.
More examples
- สิ้นเดือนแบบนี้ ทำยำปลากระป๋องกินดีกว่าครับ
sîn-dʉan bɛ̀ɛp née, tam yam-bplaa-grà-bpɔ̌ng gin dee gwàa kráp · ស៊ីនឌឿន ប៊ែប នេះ, ថាំ យ៉ាំប្លាក្រាក់ប៉ង គីន ឌី គ្វា ក្រាប់
ចុងខែបែបនេះ ធ្វើញាំត្រីខកំប៉ុងញ៉ាំប្រសើរជាងបង។
At the end of the month like this, making canned fish salad is the best idea. - ซอยพริกกับหอมแดงใส่ยำปลากระป๋องเยอะๆ นะคะ
sɔɔi prík gàp hɔ̌ɔm-dɛɛng sài yam-bplaa-grà-bpɔ̌ng yə́-yə́ ná ká · សយ ព្រិក កាប់ ហមដែង សាយ យ៉ាំប្លាក្រាក់ប៉ង យើៗ ណៈ ខាក់
ហាន់ម្ទេសនិងខ្ទឹមក្រហមដាក់ចូលញាំត្រីខកំប៉ុងឱ្យច្រើនៗណា៎បង។
Slice plenty of chilies and shallots into the canned fish salad. - ยำปลากระป๋องกินกับข้าวสวยร้อนๆ อร่อยมากครับ
yam-bplaa-grà-bpɔ̌ng gin gàp kâao-sŭai rɔ́ɔn-rɔ́ɔn à-rɔ̀y mâak kráp · យ៉ាំប្លាក្រាក់ប៉ង គីន កាប់ ខាវសួយ រ៉នៗ អាក់រ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
ញាំត្រីខកំប៉ុងញ៉ាំជាមួយបាយសក្តៅៗឆ្ងាញ់អស់ទាស់បង។
Canned sardine salad eaten with hot steamed rice is delicious.
Common phrases: ปลากระป๋อง (bplaa-grà-bpɔ̌ng) ត្រីខកំប៉ុង · บีบมะนาว (bèep-má-naao) ច្របាច់ក្រូចឆ្មា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขยี้หัว ขยี้ใบไม้ ขยี้ผม ค้อนปอนด์ ค้อนหงอน ค้อนไม้ ค้อนยาง ตอกค้อน ยำหมูยอ ยำวุ้นเส้นกุ้งสด ยำไข่ดาว ยำเนื้อย่าง ยำถั่วพู น้ำยำ กินข้าวเช้า กินข้าวเที่ยง กินข้าวเย็น กินของหวาน กินผลไม้ กินจุ กินน้อย กินไม่อิ่ม กินทิ้งกินขว้าง กินมังสวิรัติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.