ซื้อไป
sʉ́ʉ-bpai [សឿប៉ៃ]- verb ទិញយកទៅbuy and takeซื้อของไปฝากแม่
ទិញឥវ៉ាន់យកទៅផ្ញើម៉ែ
Bought things to take to my mother.
Syllables: ซื้อ (sʉ́ʉ, high) + ไป (bpai, mid)
មានន័យថា «ទិញយកទៅ» សំដៅលើការទិញរបស់ចេញពីកន្លែងនេះយកទៅកន្លែងផ្សេង ឬទិញផ្ញើអ្នកផ្សេង។ ពាក្យ «ទៅ» (ប៉ៃ) សម្គាល់ទិសដៅចាកចេញពីអ្នកនិយាយ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ប៉» (bp) កុំឱ្យច្រឡំនឹង «ផ» ឬ «ភ»។
Means to buy and take away or bring to someone elsewhere. 'bpai' indicates direction away from the speaker.
More examples
- ซื้อไปฝากแม่ที่บ้านครับ
sʉ́ʉ-bpai fàak mɛ̂ɛ thîi bâan kráp · ស៊ឺ-ប៉ៃ ហ្វាក ម៉ែ ធី បាន ក្រាប់
ទិញយកទៅផ្ញើម៉ែនៅឯផ្ទះបាទ។
I am buying this to bring home to my mother. - ขนมนี้ซื้อไปกินที่ทำงานได้นะคะ
kà-nǒm níi sʉ́ʉ-bpai gin thîi tham-ngaan dâai ná ká · ខៈណុម នេះ ស៊ឺ-ប៉ៃ គីន ធី ថាំ-ង៉ាន ដាយ ណា ខាក់
នំនេះទិញយកទៅញ៉ាំនៅកន្លែងធ្វើការបានណា៎ចាស។
You can buy this snack to eat at work. - เขาซื้อไปหลายกล่องแล้วครับ
kháo sʉ́ʉ-bpai lǎai glɔ̀ɔng lέɛo kráp · ខៅ ស៊ឺ-ប៉ៃ ឡាយ ខ្លង ឡែវ ក្រាប់
គាត់បានទិញយកទៅច្រើនប្រអប់ហើយបាទ។
He already bought several boxes to take away.
Common phrases: ซื้อไปกิน (sʉ́ʉ-bpai gin) ទិញយកទៅញ៉ាំ · ซื้อไปฝาก (sʉ́ʉ-bpai fàak) ទិញយកទៅផ្ញើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เปิดดู เปิดออก ปิดลง ปิดไว้ ยกไป ยกมา ยกขึ้น วางลง วางไว้ เก็บไว้ รื้อออก ซื้อมา ขายไป ขายต่อ กินเข้าไป กินหมด พูดออกมา พูดคุย ถามหา ตอบกลับ คิดออก มองเห็น มองดู ฟังออก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.