Skip to content

ยกไป

yók-bpai [យ៉ុកប៉ៃ]
  1. verb លើកយកទៅ
    lift and carry away
    ช่วยยกโต๊ะตัวนี้ไป
    ជួយលើកតុនេះទៅបន្តិច
    Help lift this table away.

Syllables: ยก (yók, high) + ไป (bpai, mid)

មានន័យថា «លើកយកទៅ» ប្រើពេលលើករបស់ធ្ងន់ ឬរបស់របរពីកន្លែងនេះយកទៅកន្លែងមួយទៀត។ ជួបញឹកញាប់បំផុតក្នុងចំណោមកម្មករសំណង់ ឬរោងចក្រ។ ពាក្យ «ยก» ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone) ប្រយ័ត្នកុំបញ្ចេញសំឡេងស្មើ។

Means 'to lift and carry away' to another spot. Essential on construction and warehouse sites; 'yók' carries a high tone.

More examples

  • ลังกระดาษพวกนี้ให้ยกไปไว้ที่ไหนครับ
    lang grà-dàat phûak níi hâi yók bpai wái thîi nǎi kráp · ឡាំង ក្រៈដាត ភួក នី ហៃ យ៉ុក ប៉ៃ វ៉ៃ ធី ណៃ ក្រាប់
    កេសក្រដាសទាំងអស់នេះ ត្រូវឱ្យលើកយកទៅទុកឯណាទាន?
    Where should I carry and place these cardboard boxes?
  • โต๊ะตัวนี้หนักมาก คนเดียวยกไปไม่ไหวหรอกค่ะ
    dtó dtua níi nàk mâak · khon diao yók bpai mâi wǎi rɔ̀ɔk khà · តុ តួ នី ណាក់ ម៉ាក · ឃុន ដៀវ យ៉ុក ប៉ៃ ម៉ាយ វ៉ៃ រ៉ក ខាក់
    តុមួយនេះធ្ងន់ណាស់ ម្នាក់ឯងលើកយកទៅមិនរួចទេចាស។
    This table is very heavy, one person won't be able to carry it over.
  • ช่วยยกถังน้ำนี้ไปเททิ้งข้างหลังหน่อยครับ
    chûai yók thǎng nám níi bpai thee thíng khâang-lǎng nɔ̀i kráp · ឈួយ យ៉ុក ថាំង ណាំ នី ប៉ៃ ធេ ធីង ខាងឡាំង ណយ ក្រាប់
    ជួយលើកធុងទឹកនេះយកទៅចាក់ចោលនៅខាងក្រោយបន្តិចបាទ។
    Please help carry this water bucket to pour it out in the back.

Common phrases: ยกไปทิ้ง (yók bpai thíng) លើកយកទៅបោះចោល · ยกไปเก็บ (yók bpai gèp) លើកយកទៅទុក · ช่วยกันยกไป (chûai gan yók bpai) ជួយគ្នាលើកយកទៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เข้าไป เข้ามา ออกไป ออกมา ส่งไป ส่งมา พาไป พามา เปิดดู เปิดออก ปิดลง ปิดไว้ ยกมา ยกขึ้น วางลง วางไว้ เก็บไว้ รื้อออก ซื้อมา ซื้อไป ขายไป ขายต่อ กินเข้าไป กินหมด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.