กินเข้าไป
gin-khâo-bpai [គីនខៅប៉ៃ]- verb ញ៉ាំចូលទៅ; លេបចូលទៅswallow; eat upกินยานี้เข้าไปเดี๋ยวก็หาย
ញ៉ាំថ្នាំនេះចូលទៅ បន្តិចទៀតនឹងជាហើយ
Take this medicine and you'll get better soon.
Syllables: กิน (gin, mid) + เข้า (khâo, falling) + ไป (bpai, mid)
មានន័យថា «លេបចូលទៅ» «ញ៉ាំចូលទៅ» ឬ «ញ៉ាំចុះទៅរួច»។ ប្រើទាំងក្នុងន័យធម្មតា (លេបថ្នាំ/អាហារ) និងក្នុងន័យឧទានពេលឃើញនរណាម្នាក់ញ៉ាំរបស់ចម្លែក ឬញ៉ាំច្រើនជ្រុល។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ ពេលនិយាយបែបធុញថប់អាចស្មើនឹង «ញ៉ាំចូលទៅកើត!»។
Means to ingest, swallow, or consume something into the body. Can also carry a nuance of astonishment at eating a large amount or something unappetizing.
More examples
- ยาขมแบบนี้กินเข้าไปได้ยังไงครับ
yaa kǒm bɛ̀ɛp níi gin-khâo-bpai dâai yang-ngai kráp · យ៉ា ខុម បែប នេះ គីន-ខៅ-ប៉ៃ ដាយ យ៉ាង-ង៉ៃ ក្រាប់
ថ្នាំល្វីងបែបនេះ ញ៉ាំចូលទៅកើតយ៉ាងម៉េចបាទ?
How could you swallow such bitter medicine? - กินอาหารร้อนๆ เข้าไปแล้วรู้สึกดีขึ้นค่ะ
gin aa-hǎan rɔ́ɔn-rɔ́ɔn khâo-bpai lέɛo rúu-sʉ̀k dii khʉ̂n kâ · គីន អា-ហាន រ៉ន-រ៉ន ខៅ-ប៉ៃ ឡែវ រ៊ូ-សឹក ឌី ឃើន ខាក់
ញ៉ាំអាហារក្ដៅៗចូលទៅហើយ មានអារម្មណ៍ធូរស្រាលឡើងវិញចាស។
After eating some hot food, I feel much better. - อย่ากินอันนั้นเข้าไปนะ มันบูดแล้วครับ
yàa gin an nán khâo-bpai ná man bùut lέɛo kráp · យ៉ា គីន អាន់ ណាន ខៅ-ប៉ៃ ណា ម៉ាន់ ប៊ូត ឡែវ ក្រាប់
កុំញ៉ាំអាហ្នឹងចូលទៅណា៎ វាផ្អូមហើយបាទ។
Don't eat that, it has already gone bad!
Common phrases: กินเข้าไปได้ (gin-khâo-bpai dâai) ញ៉ាំចូលទៅរួច (ញ៉ាំកើត) · กลืนเข้าไป (glʉʉn-khâo-bpai) លេបចូលទៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปิดไว้ ยกไป ยกมา ยกขึ้น วางลง วางไว้ เก็บไว้ รื้อออก ซื้อมา ซื้อไป ขายไป ขายต่อ กินหมด พูดออกมา พูดคุย ถามหา ตอบกลับ คิดออก มองเห็น มองดู ฟังออก จำได้ ลืมไป ยืนขึ้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.