Skip to content

วางไว้

waang-wái [វ៉ាងវ៉ៃ]
  1. verb ដាក់ទុក
    leave; place and keep
    วางไว้บนโต๊ะนะ
    ដាក់ទុកនៅលើតុណា
    Leave it on the table.

Syllables: วาง (waang, mid) + ไว้ (wái, high)

មានន័យថា «ដាក់ទុក» ឬ «ទុកចោលនៅ...» សង្កត់លើទីតាំងដែលយើងរក្សាទុករបស់។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា «ไว้» បង្ហាញពីស្ថានភាពរក្សាទុក។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេង «ไว้» ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។

Means 'to place and leave' or 'keep situated' at a designated spot. 'wái' emphasizes keeping the object there.

More examples

  • วางเอกสารไว้บนโต๊ะทำงานผมได้เลยครับ
    waang èek-gà-sǎan wái bon dtó tham-ngaan phǒm dâai loie kráp · វ៉ាង អ៊េកកៈសាន វ៉ៃ ប៊ុន តុ ថាំង៉ាន ផុម ដាយ ឡើយ ក្រាប់
    អាចដាក់ឯកសារទុកលើតុធ្វើការរបស់ខ្ញុំបានបាទ។
    You can leave the documents on my desk.
  • กระเป๋าตังค์วางไว้อยู่ตรงไหน จำไม่ได้แล้วค่ะ
    grà-bpǎao-dtang waang wái yùu dtrong nǎi · jam mâi dâai l᠎ɛ́ɛo khà · ក្រៈប៉ាវតាំង វ៉ាង វ៉ៃ អ៊ូ ត្រង់ ណៃ · ចាំ ម៉ាយ ដាយ ឡែវ ខាក់
    កាបូបលុយដាក់ទុកនៅឯណា ខ្ញុំចាំលែងបានហើយចាស។
    I can't remember where I left my wallet.
  • ช่วยวางไว้ตรงนั้นแหละครับ เดี๋ยวผมมาเก็บเอง
    chûai waang wái dtrong nán l᠎ɛ̀ kráp · dǐao phǒm maa gèp eeng · ឈួយ វ៉ាង វ៉ៃ ត្រង់ ណាន ឡាក់ ក្រាប់ · ដៀវ ផុម ម៉ា គិប អេង
    ជួយដាក់ទុកនៅត្រង់ហ្នឹងហើយបាទ ចាំបន្តិចខ្ញុំមកប្រមូលទុកខ្លួនឯង។
    Please just leave it right there, I will clean it up myself later.

Common phrases: วางทิ้งไว้ (waang thíng wái) ដាក់ទុកចោល · วางไว้ที่เดิม (waang wái thîi dəəm) ដាក់ទុកនៅកន្លែងដើម · วางไว้ตรงนี้ (waang wái dtrong níi) ដាក់ទុកត្រង់នេះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ส่งไป ส่งมา พาไป พามา เปิดดู เปิดออก ปิดลง ปิดไว้ ยกไป ยกมา ยกขึ้น วางลง เก็บไว้ รื้อออก ซื้อมา ซื้อไป ขายไป ขายต่อ กินเข้าไป กินหมด พูดออกมา พูดคุย ถามหา ตอบกลับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.