Skip to content

ยกมา

yók-maa [យ៉ុកម៉ា]
  1. verb លើកយកមក
    lift and bring here
    ยกของหนักมาเยอะมาก
    លើកឥវ៉ាន់ធ្ងន់ៗមកច្រើនណាស់
    Lifted and brought a lot of heavy things.

Syllables: ยก (yók, high) + มา (maa, mid)

មានន័យថា «លើកយកមក» ប្រើពេលប្រាប់ឱ្យគេលើករបស់របរមករកអ្នកនិយាយ ឬនិយាយពីការលើករបស់មកទីនេះ។ ពាក្យនេះប្រើញឹកញាប់ពេលរើឥវ៉ាន់ ឬលើកចានម្ហូបមកតុ។ កុំច្រឡំជាមួយ ยกไป (លើកទៅទីផ្សេង)។

Means 'to lift and bring here' towards the speaker. Often heard when moving heavy furniture or bringing out dishes.

More examples

  • ช่วยยกเก้าอี้ตัวนั้นมาให้ผมหน่อยครับ
    chûai yók gâo-îi dtua nán maa hâi phǒm nɔ̀i kráp · ឈួយ យ៉ុក កៅអ៊ី តួ ណាន ម៉ា ហៃ ផុម ណយ ក្រាប់
    ជួយលើកកៅអីមួយនោះយកមកឱ្យខ្ញុំបន្តិចបាទ។
    Please bring that chair over to me.
  • กับข้าวเสร็จแล้ว เดี๋ยวพี่ยกมาเสิร์ฟให้นะคะ
    gàp-khâao sèt l᠎ɛ́ɛo · dǐao phîi yók maa sə̀əf hâi ná khá · កាប់ខាវ សិត ឡែវ · ដៀវ ភី យ៉ុក ម៉ា ស៊ើប ហៃ ណៈ ខាក់
    ម្ហូបឆ្អិនហើយ ចាំបងស្រីលើកយកមកជូនណា៎ចាស។
    The food is ready, I'll bring it over to serve you shortly.
  • ของที่สั่งไว้ เขาเพิ่งยกมาส่งเมื่อเช้าครับ
    khɔ̌ɔng thîi sàng wái · kháo phə̂ng yók maa sòng mʉ̂a-cháao kráp · ខង ធី សាំង វ៉ៃ · ខោ ភើង យ៉ុក ម៉ា សុង មឿឆាវ ក្រាប់
    របស់ដែលបានកុម្ម៉ង់ គេទើបតែលើកយកមកដឹកជូនកាលពីព្រឹកមិញបាទ។
    The items ordered were just carried and delivered here this morning.

Common phrases: ยกมาให้ (yók maa hâi) លើកយកមកឱ្យ · ยกมาวาง (yók maa waang) លើកយកមកដាក់ · ยกมาส่ง (yók maa sòng) លើកយកមកជូន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เข้ามา ออกไป ออกมา ส่งไป ส่งมา พาไป พามา เปิดดู เปิดออก ปิดลง ปิดไว้ ยกไป ยกขึ้น วางลง วางไว้ เก็บไว้ รื้อออก ซื้อมา ซื้อไป ขายไป ขายต่อ กินเข้าไป กินหมด พูดออกมา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.