Skip to content

ปิดไว้

bpìt-wái [ពីដវ៉ៃ]
  1. verb បិទទុក
    keep closed; shut tight
    ปิดหน้าต่างไว้ด้วย
    បិទបង្អួចទុកផង
    Keep the windows closed.

Syllables: ปิด (bpìt, low) + ไว้ (wái, high)

មានន័យថា «បិទទុក» ឬ «បិទឱ្យជិត» បង្ហាញពីស្ថានភាពរក្សាការបិទឱ្យនៅដដែល។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើពេលផ្តាំឱ្យបិទទ្វារ ឬបិទភ្លើងចោល។ ពាក្យ «ไว้» បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) មានន័យថាធ្វើអ្វីមួយទុកចោល។

Means 'to keep closed' or 'leave shut'. The particle 'wái' indicates maintaining the closed state.

More examples

  • เปิดแอร์อยู่ ช่วยปิดประตูไว้ด้วยครับ
    bpə̀ət ɛɛ yùu · chûai bpìt bprà-tuu wái dûai kráp · ប៉ើត អ៊ែរ អ៊ូ · ឈួយ ប៉ិត ប្រៈទូ វ៉ៃ ឌួយ ក្រាប់
    កំពុងបើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ជួយបិទទ្វារទុកផងបាទ។
    The AC is on, please keep the door closed.
  • ก่อนออกจากห้อง อย่าลืมปิดไฟไว้ทุกดวงนะคะ
    gɔ̀ɔn ɔ̀ɔk jàak hɔ̂ng · yàa lʉʉm bpìt fai wái thúk duang ná khá · គន អក ពី ហង · យ៉ា ភ្លឺម ប៉ិត ហ្វៃ វ៉ៃ ធុក ឌួង ណៈ ខាក់
    មុនចេញពីបន្ទប់ កុំភ្លេចបិទភ្លើងទុកគ្រប់អំពូលណា៎ចាស។
    Before leaving the room, don't forget to keep all lights switched off.
  • อาหารในหม้อให้ปิดฝาไว้ เดี๋ยวแมลงวันตอมครับ
    aa-hǎan nai mɔ̂ɔ hâi bpìt fǎa wái · dǐao má-lɛɛng-wan dtɔɔm kráp · អាហាន ណៃ ម៉ ហៃ ប៉ិត ហ្វា វ៉ៃ · ដៀវ ម៉ៈឡែងវ៉ាន់ តម ក្រាប់
    ម្ហូបក្នុងឆ្នាំងត្រូវគ្របគម្របទុក ប្រយ័ត្នរុយរោមបាទ។
    Keep the pot covered with the lid, or flies will swarm on the food.

Common phrases: ปิดประตูไว้ (bpìt bprà-tuu wái) បិទទ្វារទុក · ปิดฝาไว้ (bpìt fǎa wái) គ្របគម្របទុុក · ปิดเครื่องไว้ (bpìt khrʉ̂ang wái) បិទម៉ាស៊ីនទុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลงมา เข้าไป เข้ามา ออกไป ออกมา ส่งไป ส่งมา พาไป พามา เปิดดู เปิดออก ปิดลง ยกไป ยกมา ยกขึ้น วางลง วางไว้ เก็บไว้ รื้อออก ซื้อมา ซื้อไป ขายไป ขายต่อ กินเข้าไป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.