แผนกซ่อมบำรุง
pà-nɛ̀ɛk-sɔ̂造m-bam-rung [ផាណែកស៊មបាំរុង]- noun ផ្នែកជួសជុលថែទាំmaintenance departmentถ้าเครื่องจักรเสียให้รีบแจ้งแผนกซ่อมบำรุง
បើម៉ាស៊ីនខូចសូមប្រញាប់រាយការណ៍ទៅផ្នែកជួសជុលថែទាំ
If a machine breaks down, immediately inform the maintenance department.
Syllables: ผ (pà, low) + แหนก (nɛ̀ɛk, low) + ซ่อม (sɔ̂ɔm, falling) + บำ (bam, mid) + รุง (rung, mid)
មានន័យថា «ផ្នែកជួសជុល និងថែទាំ» នៅក្នុងរោងចក្រ ទទួលបន្ទុកជួសជុលម៉ាស៊ីន និងអគ្គិសនី។ កម្មករខ្មែរច្រើនហៅថា «ខាងជាងម៉ាស៊ីន» ឬ «ផ្នែកមេកានិក»។ បើម៉ាស៊ីនខូចត្រូវរាយការណ៍ទៅផ្នែកនេះ។
Means the maintenance department in factories and facilities. Workers often refer to them simply as the mechanics or technicians when equipment breaks down.
More examples
- เครื่องจักรเสีย รีบโทรเรียกแผนกซ่อมบำรุงด่วนครับ
krʉ̂ang-jàk sǐa · rîip too rîak pà-nɛ̀ɛk-sɔ̂ɔm-bam-rung dùan kráp · គ្រឿង-ចាក់ សៀ · រីប ថូ រៀក ផៈ-ណែក-សម-បាំ-រ៉ុង ឌួន ក្រាប់
ម៉ាស៊ីនខូចហើយ ប្រញាប់តេហៅផ្នែកជួសជុលថែទាំបន្ទាន់បាទ។
The machine is broken; hurry and call the maintenance department urgently. - แผนกซ่อมบำรุงจะเข้ามาตรวจเช็กเครื่องทุกวันเสาร์ค่ะ
pà-nɛ̀ɛk-sɔ̂ɔm-bam-rung jà kâo maa dtrùat-chék krʉ̂ang túk wan-sǎo kâ · ផៈ-ណែក-សម-បាំ-រ៉ុង ចាក់ ខៅ មា ត្រួត-ឆេក គ្រឿង ធុក វ៉ាន់-សៅ ខា
ផ្នែកជួសជុលថែទាំនឹងចូលមកត្រួតពិនិត្យម៉ាស៊ីនរៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍ចាស។
The maintenance department comes to inspect the machines every Saturday. - ช่างจากแผนกซ่อมบำรุงกำลังเปลี่ยนอะไหล่
châang jàak pà-nɛ̀ɛk-sɔ̂ɔm-bam-rung gam-lang bplìan à-lài · ឆាង ចាក ផៈ-ណែក-សម-បាំ-រ៉ុង កាំ-ឡាំង ប្លៀន អា-ឡៃ
ជាងមកពីផ្នែកជួសជុលថែទាំកំពុងតែប្តូរគ្រឿងបន្លាស់។
The technician from maintenance is replacing spare parts.
Common phrases: ช่างซ่อมบำรุง (châang-sɔ̂ɔm-bam-rung) ជាងជួសជុលថែទាំ · งานซ่อมบำรุง (ngaan-sɔ̂ɔm-bam-rung) ការងារថែទាំជួសជុល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บานกระจก ตรวจสอบข้อมูล เทียบเวลา โอนกรรมสิทธิ์ โอนสาย ส่งมอบงาน ย้ายตำแหน่ง บ้านไม้ ทาวน์เฮาส์ กรอบความคิด แผนกคลังสินค้า แผนกจัดส่ง แผนกควบคุมคุณภาพ แผนกธุรการ แผนกแม่บ้าน เปลี่ยนเสื้อผ้า แลกเงิน ย้ายที่อยู่ ปรับ กินเหล้า หักออก ท่าเรือ ตลาดปลา ตลาดผัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.