ก๊อกๆ
gɔ́k-gɔ́k [កុក-កុក]- interjection សូរគោះទ្វារ; តុ๊กៗknock-knockมีคนเคาะประตูดังก๊อกๆ
មានមនុស្សគោះទ្វារឮសូរកុកៗ
Someone knocked on the door: knock-knock.
Syllables: ก๊อก (gɔ́k, high) + ก๊อก (gɔ́k, high)
ជាសូរសព្ទសម្រាប់សំឡេង «គោះទ្វារ / តុកៗ!» ពេលសុំការអនុញ្ញាតចូលបន្ទប់។ ក្នុងការសរសេរសារ ឬនិយាយលេង គេប្រើពាក្យនេះដើម្បីស្វាគមន៍ ឬទាញអារម្មណ៍គេ (ដូចជាសួរថា «នៅទេ? សុំចូលហើយ»)។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយ «កក់ណាម» (ก๊อกน้ำ) ដែលមានន័យថាក្បាលរ៉ូប៊ីណេទឹក។
Onomatopoeia for knocking on a door ('knock-knock'). Also used playfully in texting to get someone's attention. Don't confuse with ก๊อกน้ำ which means a water faucet/tap.
More examples
- เคาะประตูดังก๊อกๆ ก่อนเข้าห้อง
kɔ́ bprà-dtoo dang gɔ́k-gɔ́k gɔ̀ɔn kâo hɔ̂ng · ខក ប្រាក់-ទូ ដាំង កក-កក កន ខៅ ហង
គោះទ្វារឮសូរតុកៗសិនមុននឹងចូលបន្ទប់។
Knock on the door with a 'knock-knock' before entering. - ใครมาเคาะประตูก๊อกๆ ตอนดึกครับ
krai maa kɔ́ bprà-dtoo gɔ́k-gɔ́k dtɔɔn dèuk kráp · ក្រៃ ម៉ា ខក ប្រាក់-ទូ កក-កក ឌន ឌឹក ក្រាប់
តើអ្នកណាខ្លះមកគោះទ្វារតុកៗនៅពេលយប់ជ្រៅបាទ?
Who is knocking on the door in the middle of the night? - ก๊อกๆ มีใครอยู่ข้างในไหมคะ
gɔ́k-gɔ́k, mii krai yòo kâang-nai mǎi kâ · កក-កក, មី ក្រៃ យូ ខាង-ណៃ ម៉ៃ ខា
តុកៗ! មានអ្នកណានៅខាងក្នុងទេចាស?
Knock-knock, is anyone inside?
Common phrases: เคาะประตูก๊อกๆ (kɔ́ bprà-dtoo gɔ́k-gɔ́k) គោះទ្វារតុកៗ · เสียงก๊อกๆ (sǐang gɔ́k-gɔ́k) សំឡេងគោះតុកៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กริ๊ก กริ๊ง แป๊ก เปรี้ยง ตูม แชะ ฟึ่บ จ๊อกๆ ติ๊กๆ กร๊อบแกร๊บ โฮกๆ เหมียวๆ เร็วๆ ช้าๆ ดีๆ บ่อยๆ ยากๆ แน่นๆ หลวมๆ ร้อนๆ เย็นๆ สดๆ แห้งๆ ดังๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.