จ๊อกๆ
jɔ́ɔk-jɔ́ɔk [ចក-ចក]- adverb សូរពោះរោទ៍ឃ្លាន; សូរទឹកហូររហឹមrumbling (stomach); gurgling (water)ท้องร้องจ๊อกๆ เพราะหิวข้าว
ពោះរោទ៍ចកៗ ពីព្រោះឃ្លានបាយ
My stomach is rumbling because I'm hungry.
Syllables: จ๊อก (jɔ́ɔk, high) + จ๊อก (jɔ́ɔk, high)
ជាសូរសព្ទសម្រាប់សំឡេង «គ្រូកៗ» ពេលពោះឃ្លានខ្លាំង (ท้องร้องจ๊อกๆ) ឬសំឡេងទឹកហូររឹមៗ «រ៉កៗ»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុតនៅពេលប្រាប់គេថាឃ្លានបាយ។ កុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយការផឹកទឹកក្អឹកៗ (ដែលគេប្រើ អឿកៗ - เอื๊อกๆ)។
An onomatopoeia for stomach rumbling due to hunger (ท้องร้องจ๊อกๆ) or gentle gurgling water. Most commonly used when describing hunger.
More examples
- หิวข้าวมากจนท้องร้องจ๊อกๆ
hǐu kâao mâak jon tɔ́ɔng rɔ́ɔng jɔ́ɔk-jɔ́ɔk · ហ៊ិវ ខៅ ម៉ាក ជុន ថង រ៉ង ចក-ចក
ឃ្លានបាយខ្លាំងរហូតដល់ពោះរោទ៍គ្រូកៗ។
I'm so hungry that my stomach is rumbling. - น้ำในลำธารไหลเสียงดังจ๊อกๆ ครับ
nám nai lam-taan lǎi sǐang dang jɔ́ɔk-jɔ́ɔk kráp · ណាម ណៃ ឡាំ-ថាន ឡៃ ស៊ៀង ដាំង ចក-ចក ក្រាប់
ទឹកនៅក្នុងអូរហូរឮសូររ៉កៗបាទ។
The water in the stream is gurgling gently. - ยังไม่ได้กินข้าวเที่ยงเลย ท้องร้องจ๊อกๆ แล้วค่ะ
yang mâi dâai gin kâao tîang looi, tɔ́ɔng rɔ́ɔng jɔ́ɔk-jɔ́ɔk lɛ́ɛo kâ · យ៉ាំង ម៉ៃ ដាយ គីន ខៅ ធៀង ឡើយ, ថង រ៉ង ចក-ចក លែវ ខា
មិនទាន់បានញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់នៅឡើយទេ ពោះរោទ៍គ្រូកៗបាត់ហើយចាស។
I haven't had lunch yet; my stomach is already rumbling.
Common phrases: ท้องร้องจ๊อกๆ (tɔ́ɔng rɔ́ɔng jɔ́ɔk-jɔ́ɔk) ពោះរោទ៍គ្រូកៗ (ឃ្លាន) · น้ำไหลจ๊อกๆ (nám lǎi jɔ́ɔk-jɔ́ɔk) ទឹកហូររ៉កៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เตียงพยาบาล ปึง ตุ้บ โครม เพล้ง กริ๊ก กริ๊ง แป๊ก เปรี้ยง ตูม แชะ ฟึ่บ ติ๊กๆ กร๊อบแกร๊บ โฮกๆ เหมียวๆ ก๊อกๆ เร็วๆ ช้าๆ ดีๆ บ่อยๆ ยากๆ แน่นๆ หลวมๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.