ฟึ่บ
fʉ̂p [ហ្វ៊ឹប]- interjection សូរចលនារហ័សឆ្លងកាត់; ឆ្វេច; ផាត់whoosh; swooshลมพัดใบไม้ปลิวฟึ่บ
ខ្យល់បក់ស្លឹកឈើហោះឆ្វេច
The wind blew the leaves away with a whoosh.
Syllables: ฟึ่บ (fʉ̂p, falling)
ជាសូរសព្ទសម្រាប់សំឡេង «ខ្វឹប!» ឬ «ឆ្វាច!» សំដៅលើចលនាលឿនរហ័សកាត់ខ្យល់ ឬការងើបឡើងភ្លាមៗ។ ឧទាហរណ៍ដូចជាការគ្រវាត់ដៃ ការងើបឈរភ្លែត ឬការទាញអ្វីមួយយ៉ាងរហ័ស។ បញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អ៊ឹ» (ʉ) ជាមួយនឹងសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។
An onomatopoeia for a fast 'whoosh' or 'swoosh' movement cutting through air, or standing up suddenly.
More examples
- เขาลุกขึ้นยืนฟึ่บทันที
kǎo lúk kêun yʉʉn fʉ̂p tan-tii · ខៅ លុក ឃើន យឺន ហ្វ៊ឹប ថាន់-ធី
គាត់ស្ទុះក្រោកឈរឡើងភ្លែតភ្លាមៗ។
He stood up swiftly in a flash. - นกบินผ่านหน้าไปเสียงดังฟึ่บครับ
nók bin pàan nâa bpai sǐang dang fʉ̂p kráp · ណុក ប៊ិន ផាន ណា ប៉ៃ ស៊ៀង ដាំង ហ្វ៊ឹប ក្រាប់
សត្វស្លាបហើរឆ្វាចកាត់មុខឮសូរខ្វឹបបាទ។
A bird whooshed right past my face. - ลมพัดกระดาษปลิวฟึ่บไปเลยค่ะ
lom pát grà-dàat bpliu fʉ̂p bpai looi kâ · ឡុំ ផាត់ ក្រាក់-ដាត ភ្លីវ ហ្វ៊ឹប ប៉ៃ ឡើយ ខា
ខ្យល់បក់ក្រដាសហោះខ្វាចទៅបាត់តែម្តងចាស។
The wind swooshed the papers away.
Common phrases: ลุกฟึ่บ (lúk fʉ̂p) ស្ទុះក្រោកឡើងភ្លាម · เสียงดังฟึ่บ (sǐang dang fʉ̂p) សំឡេងឮសូរខ្វឹប (កាត់ខ្យល់)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รถเข็นคนไข้ เตียงพยาบาล ปึง ตุ้บ โครม เพล้ง กริ๊ก กริ๊ง แป๊ก เปรี้ยง ตูม แชะ จ๊อกๆ ติ๊กๆ กร๊อบแกร๊บ โฮกๆ เหมียวๆ ก๊อกๆ เร็วๆ ช้าๆ ดีๆ บ่อยๆ ยากๆ แน่นๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.