หลวมๆ
lǔam-lǔam [លួម-លួម]- adverb ធូរៗ; រលុងៗloosely; loosely fittingใส่เสื้อหลวมๆ สบายดี
ពាក់អាវធូរៗស្រួលខ្លួនណាស់
Wearing loosely fitting clothes is comfortable.
Syllables: หลวม (lǔam, rising) + ๆ (lǔam, rising)
មានន័យថា «ធូរៗ» «រលុងៗ» ឬ «ទូលាយបន្តិច» ជាពាក្យផ្ទុយពី «แน่นๆ»។ និយមប្រើជាមួយសម្លៀកបំពាក់ មួក ស្បែកជើង ឬការចងខ្សែដែលមិនចង់ឱ្យតឹងពេក។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងអក្សរ «ห» នាំមុខឱ្យត្រូវជាសំឡេងឡើង (rising tone) មិនមែនសំឡេងស្មើឡើយ។
Means 'loosely' or 'loose-fitting', the opposite of 'nɛ̂n-nɛ̂n'. Often used when talking about clothes, shoes, or tying things without pinching too hard.
More examples
- ใส่เสื้อหลวมๆ จะได้ทำงานสบายครับ
sài sʉ̂a lǔam-lǔam jà dâi tam ngaan sà-baai kráp · សៃ សឿ លួមៗ ចាក់ ដាយ ថាំ ង៉ាន សៈបាយ ក្រាប់
ពាក់អាវរលុងៗទៅ នឹងបានធ្វើការស្រួលខ្លួនបង
Wear loose shirts so you can work comfortably. - ผูกเชือกหลวมๆ ไว้ก่อนก็ได้ค่ะ
pùuk chʉ̂ak lǔam-lǔam wái gɔ̀ɔn gɔ̂ɔ dâi kâ · ភូក ឈឿក លួមៗ វ៉ៃ ហ្កន ក៏ ដាយ ខាក់
ចងខ្សែធូរៗសិនក៏បានដែរចែ
You can just tie the string loosely for now. - รองเท้าคู่นี้หลวมๆ ไปนิดหนึ่ง
rɔɔng-táo kûu níi lǔam-lǔam bpai nít nʉ̀ng · រ៉ងថៅ ឃូ នី លួមៗ ប៉ៃ នីត នីង
ស្បែកជើងមួយគូនេះ រាងរលុងបន្តិចហើយ
These shoes are a bit too loose.
Common phrases: ใส่หลวมๆ (sài lǔam-lǔam) ពាក់រលុងៗ · มัดหลวมๆ (mát lǔam-lǔam) ចងធូរៗ · กางเกงหลวมๆ (gaang-geeng lǔam-lǔam) ខោរលុងៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จ๊อกๆ ติ๊กๆ กร๊อบแกร๊บ โฮกๆ เหมียวๆ ก๊อกๆ เร็วๆ ช้าๆ ดีๆ บ่อยๆ ยากๆ แน่นๆ ร้อนๆ เย็นๆ สดๆ แห้งๆ ดังๆ ใกล้ๆ ไกลๆ เด็กๆ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หนุ่มๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.