สดๆ
sòt-sòt [សុត-សុត]- adjective ស្រស់ៗ; ថ្មីៗfresh; freshly madeปลาตัวนี้สดๆ เพิ่งจับมา
ត្រីមួយក្បាលនេះស្រស់ៗទើបតែចាប់បាន
This fish is very fresh, just caught. - adverb ស្រស់ៗ; ថ្មីៗក្តៅៗfreshly; liveเพิ่งปรุงเสร็จสดๆ
ទើបតែធ្វើរួចស្រស់ៗ
Just freshly cooked.
Syllables: สด (sòt, low) + สด (sòt, low)
មានន័យថា «ស្រស់ៗ» (សម្រាប់ម្ហូបអាហារ បន្លែ ត្រីសាច់) ឬ «ផ្ទាល់ៗ / ក្តៅៗ» (ដូចជាផ្សាយផ្ទាល់ ឬទើបតែកើតឡើងភ្លាមៗ)។ ខ្មែរយើងប្រើដូចពាក្យ «ស្រស់ៗ» ឬ «ផ្ទាល់ៗ»។
Adverb/adjective duplicated for emphasis meaning 'freshly' (for food/ingredients) or 'live / on the spot / brand-new' (for broadcasts or events).
More examples
- ปลาตัวนี้เพิ่งตกมาจากทะเล สดๆ เลยครับ
bplaa dtua née pə̂ng dtòk maa jàak tá-lee sòt-sòt ləəi kráp · ប្លា តួ នី ភើង តុក ម៉ា ចាក ថាក់លេ ស៊ុតស៊ុត ឡើយ ក្រាប់
ត្រីមួយក្បាលនេះទើបតែស្ទូចបានពីសមុទ្រ ស្រស់ៗតែម្តងបាទ។
This fish was just caught from the sea, extremely fresh. - ตอนนี้เขากำลังถ่ายทอดสดๆ อยู่ค่ะ
dtɔɔn-née káo gam-lang tàai-tɔ̂ɔt sòt-sòt yùu kâ · ឌននី ខៅ កាំឡាំង ថាយថត ស៊ុតស៊ុត យូ ខាក់
ពេលនេះគេកំពុងតែផ្សាយបន្តផ្ទាល់ៗនៅឡើយចាស។
Right now they are broadcasting it live. - น้ำส้มคั้นสดๆ แก้วนี้อร่อยมาก
nám-sôm kán sòt-sòt gɛ̂ɛo née à-rɔ̀i mâak · ណាំស៊ុម ខាន់ ស៊ុតស៊ុត កែវ នី អៈរ៉យ ម៉ាក
ទឹកក្រូចច្របាច់ស្រស់ៗមួយកែវនេះឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
This freshly squeezed glass of orange juice is very delicious.
Common phrases: สดๆ ร้อนๆ (sòt-sòt rɔ́ɔn-rɔ́ɔn) ក្តៅៗស្រហុយ / ថ្មីៗទើបនឹងកើត · ทำสดๆ (tam sòt-sòt) ធ្វើស្រស់ៗភ្លាមៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โฮกๆ เหมียวๆ ก๊อกๆ เร็วๆ ช้าๆ ดีๆ บ่อยๆ ยากๆ แน่นๆ หลวมๆ ร้อนๆ เย็นๆ แห้งๆ ดังๆ ใกล้ๆ ไกลๆ เด็กๆ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หนุ่มๆ สาวๆ คนอื่นๆ จริงๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.