Skip to content

ยากๆ

yâak-yâak [យ៉ាក-យ៉ាក]
  1. adjective ពិបាកៗ; ស្មុគស្មាញ
    difficult; hard
    งานยากๆ ให้หัวหน้าช่วยดู
    ការងារពិបាកៗទុកឲ្យមេការជួយមើល
    Let the supervisor help check difficult tasks.

Syllables: ยาก (yâak, falling) + ๆ (yâak, falling)

មានន័យថា «ពិបាកៗ» ឬ «ស្មុគស្មាញ» ប្រើសំដៅលើរឿង ការងារ ឬលំហាត់ដែលមានកម្រិតលំបាកច្រើន។ ថៃប្រើពាក្យផ្ទួននេះដើម្បីសង្កត់ន័យថាកិច្ចការនោះសុទ្ធតែជារឿងលំបាកៗ។ កុំច្រឡំជាមួយ «ลำบาก» (lam-bàak) ដែលសំដៅលើជីវិតលំបាកវេទនា ឬភាពនឿយហត់កាយ។

Means 'difficult' or 'hard' (plural/emphatic). Unlike 'lam-bàak' (hardship/physically tough living), 'yâak' describes tasks or problems that require high skill or effort.

More examples

  • อย่าเพิ่งให้งานยากๆ กับเด็กใหม่เลยครับ
    yàa pə̂ng hâi ngaan yâak-yâak gàp dèk mài ləəi kráp · យ៉ា ភើង ហៃ ង៉ាន យ៉ាកៗ ហ្កាប់ ដេក ម៉ៃ ឡើយ ក្រាប់
    កុំទាន់អាលដាក់ការងារពិបាកៗឱ្យកូនចៅថ្មីអីបង
    Don't give difficult tasks to the new workers just yet.
  • ข้อสอบมีแต่ข้อยากๆ ทั้งนั้นเลยค่ะ
    kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp mii dtɛ̀ɛ kɔ̂ɔ yâak-yâak táng-nán ləəi kâ · ខសប មី ទែ ខ យ៉ាកៗ ថាំងណាន ឡើយ ខាក់
    វិញ្ញាសាប្រឡងសុទ្ធតែលំហាត់ពិបាកៗទាំងអស់ហ្មងបង
    The exam had only really difficult questions.
  • ปัญหา難ยากๆ แบบนี้แก้คนเดียวไม่ไหวหรอก
    bpan-hǎa yâak-yâak bɛ̀ɛp níi gɛ̂ɛ kon diao mâi wǎi rɔ̀ɔk · ប៉ាន់ហា យ៉ាកៗ បែប នី ហ្កែ ឃុន ឌៀវ ម៉ៃ វ៉ៃ រ៉ក
    បញ្ហាពិបាកៗបែបនេះ ដោះស្រាយម្នាក់ឯងមិនរួចទេ
    Hard problems like this can't be solved alone.

Common phrases: งานยากๆ (ngaan yâak-yâak) ការងារពិបាកៗ · ข้อยากๆ (kɔ̂ɔ yâak-yâak) លំហាត់/សំណួរពិបាកៗ · โจทย์ยากๆ (jòot yâak-yâak) ចំណោទពិបាកៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แชะ ฟึ่บ จ๊อกๆ ติ๊กๆ กร๊อบแกร๊บ โฮกๆ เหมียวๆ ก๊อกๆ เร็วๆ ช้าๆ ดีๆ บ่อยๆ แน่นๆ หลวมๆ ร้อนๆ เย็นๆ สดๆ แห้งๆ ดังๆ ใกล้ๆ ไกลๆ เด็กๆ เพื่อนๆ พี่ๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.