แห้งๆ
hɛ̂ɛng-hɛ̂ɛng [ហែង-ហែង]- adjective ស្ងួតៗdry; plainly dryกินข้าวเหนียวแห้งๆ ไม่มีกับข้าว
ហូបបាយដំណើបស្ងួតៗគ្មានម្ហូប
Eating plain dry sticky rice without side dishes.
Syllables: แห้ง (hɛ̂ɛng, falling) + ๆ (hɛ̂ɛng, falling)
មានន័យថា «ស្ងួតៗ» ឬ «គោកៗ»។ និយមប្រើក្នុងការកុម្ម៉ង់គុយទាវគោក («ก๋วยเตี๋ยวแห้ง») សម្លៀកបំពាក់ដែលហាលស្ងួត ឬម្ហូបដែលអត់មានទឹកស៊ុប។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «hɛ̂ɛng» ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យថា «แล้ง» (lɛ́ɛng) ដែលប្រែថារាំងស្ងួត។
Means 'dry' or 'served without broth/dry-style'. Very common when ordering noodles (dry style) or checking laundry.
More examples
- เอาบะหมี่หมูแดงแห้งๆ ชามหนึ่งครับ
ao bà-mìi mǔu-dɛɛng hɛ̂ɛng-hɛ̂ɛng chaam nʉ̀ng kráp · អៅ បាក់មី មូដែង ហែងៗ ឆាម នីង ក្រាប់
យកមីសាច់ជ្រូកក្រហមគោកៗមួយចានមកបង
I'll have one bowl of roast pork egg noodles, dry style. - ตากผ้าไว้จนแห้งๆ แล้ว ค่อยเก็บนะคะ
dàak pâa wái jon hɛ̂ɛng-hɛ̂ɛng lɛ́ɛo · kɔ̂i gèp ná ká · តាក ផា វ៉ៃ ចុន ហែងៗ ឡែវ · ខយ ហ្កែប ណៈ ខាក់
ហាលខោអាវទាល់តែស្ងួតសព្វល្អសិន ចាំប្រមូលទុកណា
Leave the clothes to dry completely before collecting them. - ข้าวจานนี้ดูแห้งๆ ฝืดคอจัง
kâao jaan níi duu hɛ̂ɛng-hɛ̂ɛng · fʉ̀ʉt kɔɔ jang · ខាវ ចាន នី ឌូ ហែងៗ · ហ្វឺត ខ ចាំង
បាយមួយចាននេះមើលទៅស្ងួតៗស្លាក់កណាស់
This plate of rice looks so dry, hard to swallow.
Common phrases: บะหมี่แห้งๆ (bà-mìi hɛ̂ɛng-hɛ̂ɛng) មីគោកៗ · ผ้าแห้งๆ (pâa hɛ̂ɛng-hɛ̂ɛng) ក្រណាត់ស្ងួតៗ · กินแบบแห้งๆ (gin bɛ̀ɛp hɛ̂ɛng-hɛ̂ɛng) ញ៉ាំបែបគោកៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เหมียวๆ ก๊อกๆ เร็วๆ ช้าๆ ดีๆ บ่อยๆ ยากๆ แน่นๆ หลวมๆ ร้อนๆ เย็นๆ สดๆ ดังๆ ใกล้ๆ ไกลๆ เด็กๆ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หนุ่มๆ สาวๆ คนอื่นๆ จริงๆ ชัดๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.