ดังๆ
dang-dang [ដាំង-ដាំង]- adverb ខ្លាំងៗ (សំឡេង); ឮៗloudlyพูดดังๆ หน่อย ไม่ได้ยิน
និយាយឮៗបន្តិច ស្ដាប់មិនឮទេ
Speak louder, please; I can't hear you.
Syllables: ดัง (dang, mid) + ๆ (dang, mid)
មានន័យថា «ឮៗ» ឬ «ខ្លាំងៗ» (សំដៅលើសំឡេង)។ ប្រើញឹកញាប់ពេលសុំឱ្យនរណាម្នាក់និយាយឮៗជាងមុន ឬកន្លែងធ្វើការដែលមានសំឡេងម៉ាស៊ីនរំខាន។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យខ្មែរថា «លាន់ខ្លាំង» ព្រោះ «ดัง» ប្រើបានទាំងសំឡេងមនុស្ស និងសំឡេងឧបករណ៍។
Means 'loudly' or 'at high volume'. Frequently used when asking someone to speak up, especially in noisy workplaces.
More examples
- ช่วยพูดดังๆ หน่อยครับ ที่นี่เสียงดังมากไม่ได้ยิน
chûai pûut dang-dang nɔ̀y kráp · tîi nîi sǐang dang mâak mâi dâi-yin · ឈួយ ភូត ដាំងៗ ណយ ក្រាប់ · ធី នី សៀង ដាំង ម៉ាក ម៉ៃ ដាយយីន
ជួយនិយាយឮៗបន្តិចបង នៅទីនេះសម្លេងរំខានខ្លាំងស្ដាប់មិនឮទេ
Please speak louder, it's very noisy here and I can't hear you. - เปิดเพลงดังๆ แบบนี้ ข้างห้องเขาจะว่าเอานะคะ
bpə̀ət pleeng dang-dang bɛ̀ɛp níi · kâang hɔ̂ɔng káo jà wâa ao ná ká · បើក ភ្លេង ដាំងៗ បែប នី · ខាង ហង ខៅ ចាក់ វ៉ា អៅ ណៈ ខាក់
ចាក់ចម្រៀងឮៗខ្លាំងបែបនេះ ប្រយ័ត្នបន្ទប់ក្បែរគេស្ដីឱ្យណា
Playing music so loudly like this might make the neighbors complain. - ขานชื่อดังๆ นะ จะได้ยินกันทุกคน
kǎan chʉ̂ʉ dang-dang ná · jà dâi-yin gan túk kon · ខាន ឈឺ ដាំងៗ ណៈ · ចាក់ ដាយយីន ហ្កាន ធុក ឃុន
ស្រែកឆ្លើយឈ្មោះឱ្យឮៗណា នឹងបានឮទាំងអស់គ្នា
Call out names loudly so everyone can hear.
Common phrases: พูดดังๆ (pûut dang-dang) និយាយឮៗ · เปิดดังๆ (bpə̀ət dang-dang) ចាក់/បើកសម្លេងឮៗ · ตะโกนดังๆ (dtà-goon dang-dang) ស្រែកឮៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ก๊อกๆ เร็วๆ ช้าๆ ดีๆ บ่อยๆ ยากๆ แน่นๆ หลวมๆ ร้อนๆ เย็นๆ สดๆ แห้งๆ ใกล้ๆ ไกลๆ เด็กๆ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หนุ่มๆ สาวๆ คนอื่นๆ จริงๆ ชัดๆ สบายๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.