ร้อนๆ
rɔ́ɔn-rɔ́ɔn [រ៉ន-រ៉ន]- adjective ក្ដៅៗhot; freshly heatedกินข้าวต้มร้อนๆ อร่อยดี
ញ៉ាំបបរគ្រឿងក្ដៅៗឆ្ងាញ់ណាស់
Eating hot rice porridge is delicious.
Syllables: ร้อน (rɔ́ɔn, high) + ๆ (rɔ́ɔn, high)
មានន័យថា «ក្តៅៗ» ប្រើច្រើនបំផុតជាមួយម្ហូបអាហារដែលទើបតែធ្វើរួចថ្មីៗ ឬទឹកក្តៅ។ នៅប្រទេសថៃ ពេលគេហៅញ៉ាំបាយ គេច្រើនប្រាប់ឱ្យញ៉ាំទាំងនៅក្តៅៗទើបឆ្ងាញ់។ កុំច្រឡំជាមួយ «แดดแรง» (ថ្ងៃក្តៅខ្លាំង) ពេលនិយាយពីអាកាសធាតុ។
Means 'piping hot' or 'freshly cooked/steamed'. Commonly used with food and soup to emphasize that it tastes best while still warm.
More examples
- กินข้าวต้มร้อนๆ จะได้สบายท้องครับ
gin kâao-dtôm rɔ́ɔn-rɔ́ɔn jà dâi sà-baai tɔ́ɔng kráp · ហ្គីន ខាវតុម រ៉នៗ ចាក់ ដាយ សៈបាយ ថង ក្រាប់
ញ៉ាំបបរគ្រឿងក្តៅៗទៅ នឹងបានស្រួលពោះបង
Eat hot porridge, it will soothe your stomach. - กาแฟร้อนๆ สักแก้วไหมคะ
gaa-fɛɛ rɔ́ɔn-rɔ́ɔn sàk gɛ̂ɛo mǎi ká · ហ្កាហ្វែ រ៉នៗ សាក់ ហ្កែវ ម៉ៃ ខាក់
ញ៉ាំកាហ្វេក្តៅៗមួយកែវទេបង?
Would you like a cup of hot coffee? - ระวังนะ ซุปเพิ่งต้มเสร็จยังร้อนๆ อยู่เลย
rá-wang ná · súp pə̂ng dtôm sèt yang rɔ́ɔn-rɔ́ɔn yùu ləəi · រ៉ាក់វ៉ាំង ណៈ · ស៊ុប ភើង តុម សិត យ៉ាង រ៉នៗ យូ ឡើយ
ប្រយ័ត្នណា ស៊ុបទើបស្លឆ្អិន នៅក្តៅៗនៅឡើយទេ
Be careful, the soup was just cooked and is still piping hot.
Common phrases: กินร้อนๆ (gin rɔ́ɔn-rɔ́ɔn) ញ៉ាំក្តៅៗ · น้ำร้อนๆ (nám rɔ́ɔn-rɔ́ɔn) ទឹកក្តៅៗ · กับข้าวร้อนๆ (gàp-kâao rɔ́ɔn-rɔ́ɔn) ម្ហូបក្តៅៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ติ๊กๆ กร๊อบแกร๊บ โฮกๆ เหมียวๆ ก๊อกๆ เร็วๆ ช้าๆ ดีๆ บ่อยๆ ยากๆ แน่นๆ หลวมๆ เย็นๆ สดๆ แห้งๆ ดังๆ ใกล้ๆ ไกลๆ เด็กๆ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หนุ่มๆ สาวๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.