โฮกๆ
hôok-hôok [ហូក-ហូក]- adverb សូរឆ្កែព្រុសឬស្រែកសន្ធប់; សូរក្អួតbarking; gulping soundสุนัขเห่าเสียงดังโฮกๆ
ឆ្កែព្រុសឮសូរហូកៗ
The dog barked loudly.
Syllables: โฮก (hôok, falling) + โฮก (hôok, falling)
ជាសូរសព្ទសម្រាប់សំឡេងគ្រហឹមធំៗរបស់សត្វខ្លា ឬសំឡេងឆ្កែព្រុសកាចៗ។ ម្យ៉ាងទៀត ក៏អាចប្រើសម្រាប់សំឡេងផឹកទឹក ឬហុតទឹកស៊ុបក្អឹកៗយ៉ាងស្រេកឃ្លាន (กินแบบโฮกๆ) ផងដែរ។ បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) អូសបន្តិច។
Onomatopoeia for a tiger's roar, fierce animal barking, or the sound of gulping food/soup greedily down (กินแบบโฮกๆ).
More examples
- เสือคำรามเสียงดังโฮกๆ ในป่า
sʉ̌a kam-raam sǐang dang hôok-hôok nai bpàa · សឿ ខាំ-រ៉ាម ស៊ៀង ដាំង ហូក-ហូក ណៃ ប៉ា
ខ្លាគ្រហឹមឮសូរហូកៗនៅក្នុងព្រៃ។
The tiger roared loudly in the forest. - หมาตัวใหญ่เห่าเสียงดังโฮกๆ น่ากลัวมากครับ
mǎa dtua yài hào sǐang dang hôok-hôok nâa-glua mâak kráp · ម៉ា ទួ យ៉ៃ ហៅ ស៊ៀង ដាំង ហូក-ហូក ណា-ក្លួ ម៉ាក ក្រាប់
ឆ្កែធំមួយក្បាលព្រុសឮសូរវូសៗ (ហូកៗ) គួរឱ្យខ្លាចណាស់បាទ។
The big dog barked fiercely with deep ruffs; it was scary. - เขาหิวน้ำมาก ซดน้ำแกงเสียงดังโฮกๆ เลยค่ะ
kǎo hǐu nám mâak, sót nám-gɛɛng sǐang dang hôok-hôok looi kâ · ខៅ ហ៊ិវ ណាម ម៉ាក, សុត ណាម-កែង ស៊ៀង ដាំង ហូក-ហូក ឡើយ ខា
គាត់ស្រេកទឹកខ្លាំង ហុតទឹកស៊ុបឮសូរក្អឹកៗតែម្តងចាស។
He was so thirsty that he gulped down the soup noisily.
Common phrases: คำรามโฮกๆ (kam-raam hôok-hôok) គ្រហឹមឮសូរហូកៗ (ខ្លា) · ซดโฮกๆ (sót hôok-hôok) ហុតក្អឹកៗ (ទឹកស៊ុប)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โครม เพล้ง กริ๊ก กริ๊ง แป๊ก เปรี้ยง ตูม แชะ ฟึ่บ จ๊อกๆ ติ๊กๆ กร๊อบแกร๊บ เหมียวๆ ก๊อกๆ เร็วๆ ช้าๆ ดีๆ บ่อยๆ ยากๆ แน่นๆ หลวมๆ ร้อนๆ เย็นๆ สดๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.