ข้าวมันไก่
khâao-man-kài [ខោម័នកៃ]- noun បាយមាន់ហៃណាំHainanese chicken riceร้านข้าวมันไก่นี้ให้น้ำจิ้มอร่อย
ហាងបាយមាន់នេះផ្ដល់ទឹកជ្រលក់ឆ្ងាញ់
This chicken rice shop serves delicious dipping sauce.
Syllables: ข้าว (khâao, falling) + มัน (man, mid) + ไก่ (kài, low)
មានន័យថាបាយមាន់ហៃណាំ។ 'ข้าวมัน' សំដៅលើបាយដែលដាំជាមួយខ្លាញ់មាន់ និងទឹកស៊ុបមាន់ ធ្វើឲ្យបាយមានក្លិនឈ្ងុយ។ ពេលទៅញ៉ាំនៅថៃ បើចង់បានសាច់ទ្រូងប្រាប់គេថា 'เนื้ออก' បើចង់បានសាច់ភ្លៅប្រាប់ថា 'เนื้อสะโพก'។ 'ไก่' ជាសំឡេងទាប (low tone)។
Hainanese chicken rice, where the rice is cooked in chicken fat and broth. At food stalls, you can specify breast meat ('nʉ́a-òk') or thigh meat ('nʉ́a-sà-phôok').
More examples
- ข้าวมันไก่พิเศษเนื้อน่องจานหนึ่งครับ
khâao-man-kài phí-sèet nʉ́a-nɔ̂ɔng jaan nèung kráp · ខៅម៉ាន់កាយ ភីសែត នឿណង ចាន នឹង ក្រាប់
សុំបាយមាន់ពិសេសយកសាច់ភ្លៅមួយចានបាទ។
One special chicken rice with drumstick meat, please. - น้ำจิ้มข้าวมันไก่ร้านนี้อร่อยและเข้มข้นมากค่ะ
nám-jîm khâao-man-kài ráan née a-ròi lɛ́ kêm-kôn mâak kâ · ណាំជីម ខៅម៉ាន់កាយ រ៉ាន នេះ អារ៉យ លែ ខេមខុន ម៉ាក ខាក់
ទឹកជ្រលក់បាយមាន់ហាងនេះឆ្ងាញ់ហើយខាប់ល្អណាស់ចាស។
The chicken rice dipping sauce here is delicious and very flavorful. - แถวนี้มีร้านข้าวมันไก่อร่อยๆ บ้างไหม
tɛ̌ɛo née mee ráan khâao-man-kài a-ròi-a-ròi bâang mǎi · ថែវ នេះ មី រ៉ាន ខៅម៉ាន់កាយ អារ៉យៗ បាង ម៉ាយ
ម្តុំនេះមានហាងបាយមាន់ឆ្ងាញ់ៗខ្លះទេ?
Are there any delicious chicken rice shops around here?
Common phrases: ข้าวมันไก่ทอด (khâao-man-kài-tɔ̂ɔt) បាយមាន់បំពង · น้ำจิ้มข้าวมันไก่ (nám-jîm-khâao-man-kài) ទឹកជ្រលក់បាយមាន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมูสับ คอหมูย่าง ซี่โครงหมู เอ็นหมู หนังไก่ ปูดำ ปูอัด กุ้งแห้ง กุ้งแม่น้ำ ปลาเค็ม ข้าวสวย ข้าวเหนียว ข้าวหมูกรอบ ข้าวหมูแดง ข้าวขาหมู ข้าวคลุกกะปิ ข้าวผัดกะเพรา ข้าวราดแกง ข้าวหน้าเป็ด ข้าวกล้อง ข้าวผัดอเมริกัน ข้าวผัดปู ข้าวจี่ ก๋วยเตี๋ยว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.