ข้าวผัดกะเพรา
khâao-phàt-gà-phrao [ខោផាត់កាផ្រៅ]- noun បាយឆាក្រវ៉ាញbasil fried rice; stir-fried holy basil with riceข้าวผัดกะเพราไก่ไข่ดาวเป็นเมนูยอดฮิต
បាយឆាក្រវ៉ាញសាច់មាន់ពងមាន់ចៀនជាមុខម្ហូបពេញនិយមបំផុត
Stir-fried holy basil chicken with rice and fried egg is a popular menu item.
Syllables: ข้าว (khâao, falling) + ผัด (phàt, low) + กะ (gà, low) + เพรา (phrao, mid)
មានន័យថាបាយឆាកាផៅ (បាយឆាស្លឹកកំពីងរាជ)។ ជាអាហារពេញនិយមបំផុតលេខ១នៅថៃ ដែលគេហៅលេងថាមុខម្ហូប 'สิ้นคิด' (អស់គំនិត មិនដឹងញ៉ាំអីគឺកុម្ម៉ង់អាហ្នឹង)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅថាកាផៅតាមថៃតែម្ដង។ គេនិយមញ៉ាំជាមួយពងមាន់ចៀន (ไข่ดาว)។
Stir-fried holy basil served with rice, Thailand's undisputed ultimate fast food. It is frequently ordered with a fried egg on top ('khài-daao'). 'Phàt' is low tone, 'phrao' is mid tone.
More examples
- เอาข้าวผัดกะเพราไก่ไข่ดาวไม่เผ็ดจานหนึ่งครับ
ao khâao-phàt-gà-phrao kài kài-daao mâi phèt jaan nèung kráp · អៅ ខៅផាត់កាផ្រៅ កាយ ខៃដាវ ម៉ាយ ផេត ចាន នឹង ក្រាប់
សុំបាយឆាកាផៅមាន់ ពងទាចៀន មិនហិរមួយចានបាទ។
I'll have chicken basil rice with a fried egg, not spicy, one plate please. - ข้าวผัดกะเพราร้านตามสั่งนี้ผัดได้แห้งและเผ็ดร้อนดีมากค่ะ
khâao-phàt-gà-phrao ráan dtaam-sàng née phàt dâi hɛ̂ɛng lɛ́ phèt-rɔ́ɔn dee mâak kâ · ខៅផាត់កាផ្រៅ រ៉ាន តាមសាំង នេះ ផាត់ ដាយ ហែង លែ ផេត្រ៉ន ឌី ម៉ាក ខាក់
បាយឆាកាផៅហាងតាមកម្ម៉ង់នេះ ឆាឡើងស្ងួតល្អហើយហិរឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់ចាស។
The basil stir-fry at this made-to-order shop is delightfully dry and spicy. - คิดไม่ออกว่าจะกินอะไรก็สั่งข้าวผัดกะเพราสิ
khít mâi ɔ̀ɔk wâa jà gin à-rai gɔ̂ɔ sàng khâao-phàt-gà-phrao sì · ឃិត ម៉ាយ អក វ៉ា ចាក់ គីន អារ៉ាយ ក៏ សាំង ខៅផាត់កាផ្រៅ ស៊ិ
គិតមិនចេញថាញ៉ាំអី ក៏កុម្ម៉ង់បាយឆាកាផៅទៅ!
If you can't think of what to eat, just order holy basil fried rice!
Common phrases: กะเพราไข่ดาว (gà-phrao-kài-daao) ឆាកាផៅពងទាចៀន · กะเพราหมูกรอบ (gà-phrao-mǔu-grɔ̀ɔp) ឆាកាផៅសាច់ជ្រូកខ្វៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปูดำ ปูอัด กุ้งแห้ง กุ้งแม่น้ำ ปลาเค็ม ข้าวสวย ข้าวเหนียว ข้าวมันไก่ ข้าวหมูกรอบ ข้าวหมูแดง ข้าวขาหมู ข้าวคลุกกะปิ ข้าวราดแกง ข้าวหน้าเป็ด ข้าวกล้อง ข้าวผัดอเมริกัน ข้าวผัดปู ข้าวจี่ ก๋วยเตี๋ยว บะหมี่ มาม่า ผัดไทย ราดหน้า ผัดขี้เมา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.