ข้าวหมูแดง
khâao-mǔu-dɛɛng [ខោមូដែង]- noun បាយសាច់ជ្រូកក្រហមred roast pork riceเขาชอบกินข้าวหมูแดงใส่ไข่ต้ม
គាត់ចូលចិត្តញ៉ាំបាយសាច់ជ្រូកក្រហមដាក់ពងទាស្ងោរ
He likes eating red roast pork rice with a boiled egg.
Syllables: ข้าว (khâao, falling) + หมู (mǔu, rising) + แดง (dɛɛng, mid)
មានន័យថាបាយសាច់ជ្រូកក្រហម (សាច់ជ្រូកចារស៊ីវបែបចិន) ស្រោចទឹកខាប់ផ្អែមៗ មានដាក់ស៊ុតស្ងោរ និងសាច់ក្រកចិន (กุนเชียง) ពីលើ។ ជាអាហារពេលព្រឹក និងថ្ងៃត្រង់ពេញនិយមនៅប្រទេសថៃ។ 'แดง' ប្រែថាពណ៌ក្រហម សំឡេងស្មើ (mid tone)។
Chinese-style red roast pork (char siu) served over rice with sweet savory gravy, half a boiled egg, and Chinese sausage. 'Dɛɛng' means red and takes a mid tone.
More examples
- ป้าครับ ขอข้าวหมูแดงใส่ไข่ต้มด้วยครับ
bpâa kráp kɔ̌ɔ khâao-mǔu-dɛɛng sài kài-dtôm dûai kráp · ប៉ា ក្រាប់ ខក ខៅម៉ូដែង សាយ ខៃតុំ ឌួយ ក្រាប់
មីងបាទ សុំបាយសាច់ជ្រូកក្រហមដាក់ស៊ុតស្ងោរមួយផងបាទ។
Auntie, can I have red pork rice with a boiled egg, please? - ข้าวหมูแดงร้านนี้ให้เยอะและราคาไม่แพงค่ะ
khâao-mǔu-dɛɛng ráan née hâi yə́ lɛ́ raa-kaa mâi phɛɛng kâ · ខៅម៉ូដែង រ៉ាន នេះ ហាយ យ៉ឺ លែ រ៉ាខា ម៉ាយ ផែង ខាក់
បាយសាច់ជ្រូកក្រហមហាងនេះឲ្យច្រើន ហើយតម្លៃមិនថ្លៃទេចាស។
The red roast pork rice at this shop gives big portions and is affordable. - ช่วยตักน้ำซุปมาให้กินคู่กับข้าวหมูแดงหน่อยนะ
chûai dtàk nám-súp maa hâi gin kûu gàp khâao-mǔu-dɛɛng nòi ná · ឈួយ តាក់ ណាំស៊ុប ម៉ា ហាយ គីន ឃូ កាប់ ខៅម៉ូដែង ណយ ណា
ជួយដួសម្ហូបស៊ុបមកឲ្យញ៉ាំក្លែមជាមួយបាយសាច់ជ្រូកក្រហមបន្តិចណា។
Please scoop some soup to go with the red pork rice.
Common phrases: น้ำราดข้าวหมูแดง (nám-râat-khâao-mǔu-dɛɛng) ទឹកស្រោចបាយសាច់ជ្រូកក្រហម · ข้าวหมูแดงพิเศษ (khâao-mǔu-dɛɛng-phí-sèet) បាយសាច់ជ្រូកក្រហមពិសេស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซี่โครงหมู เอ็นหมู หนังไก่ ปูดำ ปูอัด กุ้งแห้ง กุ้งแม่น้ำ ปลาเค็ม ข้าวสวย ข้าวเหนียว ข้าวมันไก่ ข้าวหมูกรอบ ข้าวขาหมู ข้าวคลุกกะปิ ข้าวผัดกะเพรา ข้าวราดแกง ข้าวหน้าเป็ด ข้าวกล้อง ข้าวผัดอเมริกัน ข้าวผัดปู ข้าวจี่ ก๋วยเตี๋ยว บะหมี่ มาม่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.