ข้าวหมูกรอบ
khâao-mǔu-grɔ̀ɔp [ខោមូក្រប]- noun បាយសាច់ជ្រូកបំពងស្រួយcrispy pork riceข้าวหมูกรอบร้านนี้ราดน้ำเยอะ
បាយសាច់ជ្រូកស្រួយហាងនេះស្រោចទឹកសម្លច្រើន
This crispy pork rice stall puts on a lot of gravy.
Syllables: ข้าว (khâao, falling) + หมู (mǔu, rising) + กรอบ (grɔ̀ɔp, low)
មានន័យថាបាយសាច់ជ្រូកខ្វៃស្រួយ ស្រោចដោយទឹកសម្លផ្អែមខាប់ក្រហម។ គេច្រើនលក់រួមគ្នាជាមួយបាយសាច់ជ្រូកក្រហម (ข้าวหมูแดง)។ ពាក្យ 'กรอบ' មានន័យថា ស្រួយ ហើយបញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone)។
Crispy pork belly served over rice, usually topped with a savory-sweet red sauce. Often sold at the same stalls as 'khâao-mǔu-dɛɛng'. 'Grɔ̀ɔp' means crispy (low tone).
More examples
- เอาข้าวหมูกรอบไม่ใส่แตงกวาจานหนึ่งครับ
ao khâao-mǔu-grɔ̀ɔp mâi sài dtɛɛng-gwaa jaan nèung kráp · អៅ ខៅម៉ូក្រកប ម៉ាយ សាយ ទែងក្វា ចាន នឹង ក្រាប់
សុំបាយសាច់ជ្រូកខ្វៃស្រួយមិនដាក់ត្រសក់មួយចានបាទ។
One plate of crispy pork rice without cucumber, please. - หมูกรอบร้านนี้หนังกรอบ เนื้อนุ่มมากค่ะ
mǔu-grɔ̀ɔp ráan née nǎng grɔ̀ɔp nʉ́a nûm mâak kâ · ម៉ូក្រកប រ៉ាន នេះ ណាំង ក្រកប នឿ នុម ម៉ាក ខាក់
សាច់ជ្រូកខ្វៃហាងនេះស្បែកស្រួយ សាច់ទន់ល្អណាស់ចាស។
The crispy pork belly here has crunchy skin and very tender meat. - เที่ยงนี้ไปกินข้าวหมูกรอบหน้าปากซอยกันเถอะ
tîang née bpai gin khâao-mǔu-grɔ̀ɔp nâa bpàak sɔɔi gan tə̀ · ធៀង នេះ ប៉ៃ គីន ខៅម៉ូក្រកប ណា ប៉ាក សយ កាន់ ថឺ
ថ្ងៃត្រង់នេះ ទៅញ៉ាំបាយសាច់ជ្រូកខ្វៃនៅមុខផ្លូវឌឿងហែមជុំគ្នាទៅ។
Let's go eat crispy pork rice at the entrance of the alley this noon.
Common phrases: น้ำราดหมูกรอบ (nám-râat-mǔu-grɔ̀ɔp) ទឹកស្រោចបាយសាច់ជ្រូកខ្វៃ · ข้าวหมูแดงหมูกรอบ (khâao-mǔu-dɛɛng-mǔu-grɔ̀ɔp) បាយសាច់ជ្រូកក្រហមលាយសាច់ខ្វៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คอหมูย่าง ซี่โครงหมู เอ็นหมู หนังไก่ ปูดำ ปูอัด กุ้งแห้ง กุ้งแม่น้ำ ปลาเค็ม ข้าวสวย ข้าวเหนียว ข้าวมันไก่ ข้าวหมูแดง ข้าวขาหมู ข้าวคลุกกะปิ ข้าวผัดกะเพรา ข้าวราดแกง ข้าวหน้าเป็ด ข้าวกล้อง ข้าวผัดอเมริกัน ข้าวผัดปู ข้าวจี่ ก๋วยเตี๋ยว บะหมี่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.