Skip to content

เสด็จ

sà-dèt [សៈដេត]
  1. verb ស្តេចយាង; យាងទៅ (រាជសព្ទ)
    to go; to travel (royal)
    พระราชินีเสด็จเยี่ยมโรงพยาบาล
    ព្រះរាជិនីស្តេចយាងសួរសុខទុក្ខមន្ទីរពេទ្យ
    The Queen traveled to visit the hospital.

Syllables: เส (sà, low) + เด็จ (dèt, low)

ជាពាក្យរាជស័ព្ទមានន័យថា «យាង» «យាងទៅ» ឬ «យាងមក» កម្ចីពីពាក្យខ្មែរ «ស្តេច»។ ក្នុងភាសាថៃ ពាក្យនេះជាកិរិយាស័ព្ទ (ដើរ/ទៅ/មក របស់ស្តេច) ខុសពីខ្មែរដែលច្រើនប្រើជាពាក្យនាមសំដៅលើអង្គក្សត្រ។ កុំយកទៅប្រើជាមួយមនុស្សធម្មតាឱ្យសោះ ព្រោះជាពាក្យកម្រិតខ្ពស់បំផុត។

A royal verb meaning to travel, go, or come, borrowed from Khmer 'sdech'. In Thai it functions strictly as a verb for royalty, unlike in Khmer where it often serves as a noun for royalty.

More examples

  • พระราชินีเสด็จมาถึงแล้วครับ
    phrá-raa-chí-nii sà-dèt maa thʉ̌ŋ lɛ́ɛo kráp · ព្រះរ៉ាឈីនី សៈដេត ម៉ា ថឹង ឡែវ ក្រាប់
    ព្រះមហាក្សត្រីយានីបានយាងមកដល់ហើយបាទ។
    The Queen has already arrived.
  • ในหลวงเสด็จพระราชดำเนินไปเยี่ยมราษฎร
    nai-lǔuaŋ sà-dèt phrá-râat-chá-dam-nəən bpai yîam râat-sà-dɔɔn · ណៃហ្លួង សៈដេត ព្រះរាជដាំណើន ប៉ៃ យៀម រ៉ាតសៈដន
    ព្រះមហាក្សត្របានយាងព្រះរាជដំណើរទៅសួរសុខទុក្ខប្រជារាស្ត្រ។
    The King traveled to visit the citizens.
  • พระองค์เสด็จกลับวังแล้วค่ะ
    phrá-oŋ sà-dèt glàp waŋ lɛ́ɛo khâ · ព្រះអុង សៈដេត គ្ល៉ាប់ វ៉ាំង ឡែវ ខាក់
    ទ្រង់បានយាងត្រឡប់ទៅព្រះបរមរាជវាំងវិញហើយចាស។
    His Royal Highness has already returned to the palace.

Common phrases: เสด็จพระราชดำเนิน (sà-dèt phrá-râat-chá-dam-nəən) យាងព្រះរាជដំណើរ · เสด็จกลับ (sà-dèt glàp) យាងត្រឡប់មកវិញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขนง ขนอง ขเน็ด ขจร ตรัส ตระหนัก ตระการ ฉนำ ฉลอง ฉลัก ไผท เพ็ญ เสวย สรง สดับ สนุก สงัด สง่า สบาย ลำเนา ขลัง เข็ญ โปร่ง บวงสรวง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.