Skip to content

ฉลอง

chà-lɔ̌ɔŋ [ឆៈឡង]
  1. verb ឆ្លង; ប្រារព្ធពិធីអបអរ
    to celebrate; to dedicate
    ครอบครัวเราไปฉลองวันเกิด
    គ្រួសារយើងទៅប្រារព្ធខួបកំណើត
    Our family went to celebrate a birthday.

Syllables: ฉ (chà, low) + ลอง (lɔ̌ɔŋ, rising)

មានន័យថា «អបអរ» «ធ្វើបុណ្យឆ្លង» ឬ «ជប់លៀង» កម្ចីពីពាក្យខ្មែរ «ឆ្លង»។ ថៃប្រើញឹកញាប់ណាស់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដូចជាឆ្លងឆ្នាំ ឆ្លងថ្ងៃខួបកំណើត ឬញ៉ាំអីជប់លៀង។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ ថៃមិនប្រើពាក្យនេះក្នុងន័យ «ដើរឆ្លងផ្លូវ» ទេ ដើរឆ្លងផ្លូវថៃប្រើ «ข้าม» (khâam)។

A common verb meaning to celebrate or commemorate, from Khmer 'chhlâng'. Note that while Khmer uses it for crossing streets or rivers, Thai only uses it for celebrations, festivities, or dedication ceremonies.

More examples

  • คืนนี้เราไปกินเลี้ยงฉลองกันไหมครับ
    khʉʉn níi rao bpai gin-líang chà-lɔ̌ɔŋ gan mǎi kráp · ឃឺន នី រ៉ៅ ប៉ៃ គីនលៀង ឆាក់ឡង កាន់ ម៉ៃ ក្រាប់
    យប់នេះពួកយើងទៅញ៉ាំអីជប់លៀងអបអរគ្នាទេ?
    Shall we go have a celebratory dinner together tonight?
  • พวกเขาฉลองวันเกิดกันที่บ้านค่ะ
    phûuak-khǎo chà-lɔ̌ɔŋ wan-gə̀ət gan thîi bâan khâ · ភួកខាវ ឆាក់ឡង វ៉ាន់កើត កាន់ ធី បាន ខាក់
    ពួកគេប្រារព្ធពិធីខួបកំណើតជុំគ្នានៅផ្ទះ។
    They celebrated the birthday together at home.
  • คนไทยชอบฉลองวันปีใหม่กับครอบครัว
    khon thai chɔ̂ɔp chà-lɔ̌ɔŋ wan-bpii-mài gàp khrɔ̂ɔp-khruua · ឃុន ថៃ ឆប ឆាក់ឡង វ៉ាន់ប៉ីម៉ៃ កាប់ គ្របគ្រួ
    ជនជាតិថៃចូលចិត្តអបអរថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីជាមួយក្រុមគ្រួសារ។
    Thai people like celebrating the New Year with their families.

Common phrases: ฉลองวันเกิด (chà-lɔ̌ɔŋ wan-gə̀ət) ឆ្លងថ្ងៃខួបកំណើត · ฉลองปีใหม่ (chà-lɔ̌ɔŋ bpii-mài) ឆ្លងឆ្នាំថ្មី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เขลา เขนย ขนาด ขนาน ขนง ขนอง ขเน็ด ขจร ตรัส ตระหนัก ตระการ ฉนำ ฉลัก ไผท เพ็ญ เสด็จ เสวย สรง สดับ สนุก สงัด สง่า สบาย ลำเนา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.