สดับ
sà-dàp [សៈដាប់]- verb ស្តាប់ (រាជសព្ទ/ផ្លូវការ)to listen; to hear (royal/formal)ชาวบ้านตั้งใจสดับพระธรรมเทศนา
អ្នកភូមិតាំងចិត្តស្តាប់ការទេសនាធម៌
The villagers attentively listened to the Dhamma sermon.
Syllables: ส (sà, low) + ดับ (dàp, low)
មានន័យថា «ស្តាប់» ឬ «ត្រាប់ស្តាប់» ខ្ចីពីខ្មែរ «ស្តាប់» ដោយផ្ទាល់។ ក្នុងភាសាថៃជាពាក្យកម្រិតខ្ពស់ រាជស័ព្ទ ឬប្រើក្នុងពុទ្ធសាសនា ដូចជា «สดับพระธรรมเทศนา» (ស្តាប់ធម៌ទេសនា)។ ការនិយាយទូទៅរវាងមនុស្សធម្មតា ថៃប្រើ «ฟัง» (faŋ) មិនប្រើ «สดับ» ឡើយ។
An elevated royal or Buddhist formal word meaning to listen or hear, directly from Khmer 'sdap'. Everyday Thai uses 'faŋ' (ฟัง); 'sà-dàp' is reserved for sermons, literary verse, or royal contexts.
More examples
- ประชาชนมาร่วมสดับพระธรรมเทศนาที่วัดครับ
bprà-chaa-chon maa rûuam sà-dàp phrá-tham-mó-thêet-sà-nǎa thîi wát kráp · ប្រាក់ឆាឈុន ម៉ា រួម សៈដាប់ ព្រះធាំម័រថេតសៈណា ធី វ៉ាត់ ក្រាប់
ប្រជាពលរដ្ឋបានមកជួបជុំគ្នាដើម្បីស្តាប់ព្រះធម៌ទេសនានៅឯវត្ត។
People gathered to listen to the Buddhist sermon at the temple. - พระองค์ทรงสดับรับฟังความทุกข์ของประชาชน
phrá-oŋ soŋ sà-dàp ráp faŋ khwaam-thúk khɔ̌ɔŋ bprà-chaa-chon · ព្រះអុង សុង សៈដាប់ រ៉ាប់ ហ្វាំង ឃ្វាមធុក ខង ប្រាក់ឆាឈុន
ទ្រង់បានត្រាប់ស្តាប់ទុក្ខកង្វល់របស់ប្រជាពលរដ្ឋ។
His Majesty listened attentively to the grievances of the people. - ขอให้ทุกคนตั้งใจสดับตรับฟังให้ดีค่ะ
khɔ̌ɔ hâi thúk-khon dtâŋ-jai sà-dàp dtràp faŋ hâi dii khâ · ខ ហាយ ធុកឃុន តាំងចៃ សៈដាប់ ត្រាប់ ហ្វាំង ហាយ ឌី ខាក់
សូមឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាតាំងចិត្តស្តាប់ឱ្យបានល្អចាស។
Please everyone listen attentively and carefully.
Common phrases: สดับตรับฟัง (sà-dàp-dtràp-faŋ) ត្រាប់ស្តាប់ / យកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់ · สดับฟัง (sà-dàp-faŋ) ស្តាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขจร ตรัส ตระหนัก ตระการ ฉนำ ฉลอง ฉลัก ไผท เพ็ญ เสด็จ เสวย สรง สนุก สงัด สง่า สบาย ลำเนา ขลัง เข็ญ โปร่ง บวงสรวง แผนกผู้ป่วยนอก แผนกผู้ป่วยใน แผนกฉุกเฉิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.