มือสั่น
mʉʉ-sàn [មឺ-សាន់]- verb ញ័រដៃ; ដៃញ័រhands tremblingเวลาตื่นเต้นเขาจะมือสั่นเสมอ
ពេលភ័យរំភើបគាត់តែងតែញ័រដៃ
Whenever excited, his hands always tremble.
Syllables: มือ (mʉʉ, mid) + สั่น (sàn, low)
មានន័យថា ញ័រដៃ ឬដៃញ័រ។ ប្រើពេលលើករបស់ធ្ងន់ អត់បាយអស់កម្លាំង ភ័យ ឬអ្នកជំងឺ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើននិយាយថា 'ញ័រដៃ' តែថៃដាក់ 'มือ' (ដៃ) ពីមុខ 'สั่น' (ញ័រ)។
Means hands trembling or shaking, caused by nervousness, lifting heavy objects, hunger, or health issues. Notice the Thai word order: 'มือ' (hand) + 'สั่น' (shake).
More examples
- ยังไม่ได้กินข้าวเลย หิวจนมือสั่นแล้วครับ
yang mâi dâai gin kâao ləəi hǐu jon mʉʉ-sàn lɛ́ɛo kráp · យ៉ាង ម៉ៃ ដាយ គីន ខាវ ឡើយ ហ៊ីវ ចុន មឺសាន់ ឡែវ ក្រាប់
មិនទាន់បានញ៉ាំបាយសោះ ឃ្លានឡើងញ័រដៃអស់ហើយបង។
I haven't eaten yet; I'm so hungry that my hands are shaking. - ตอนสัมภาษณ์งาน ตื่นเต้นจนมือสั่นเลยค่ะ
dtɔɔn sǎm-pâat ngaan dtʉ̀ʉn-dtên jon mʉʉ-sàn ləəi kâ · តន សាំផាត ង៉ាន ទឺនតេន ចុន មឺសាន់ ឡើយ ខាក់
ពេលសម្ភាសការងារ ភ័យអរឡើងញ័រដៃតែម្តង។
During the job interview, I was so nervous that my hands shook. - ยกของหนักมากไป ตอนนี้มือสั่นทำอะไรไม่ได้ครับ
yók kɔ̌ɔng nàk mâak bpai dtɔɔn-níi mʉʉ-sàn tam à-rai mâi dâai kráp · យុក ខង ណាក់ ម៉ាក ប៉ាយ តននី មឺសាន់ ថាំ អារ៉ាយ ម៉ៃ ដាយ ក្រាប់
លើករបស់ធ្ងន់ពេក ឥឡូវញ័រដៃធ្វើអីអត់កើតទេ។
I lifted too many heavy things; now my hands are shaking and I can't do anything.
Common phrases: ตื่นเต้นจนมือสั่น (dtʉ̀ʉn-dtên jon mʉʉ-sàn) ភ័យអរឡើងញ័រដៃ · อาการมือสั่น (aa-gaan mʉʉ-sàn) អាការៈញ័រដៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชักกระตุก ขยี้ผ้า เพศเมีย ตัวผู้ตัวเมีย หายใจถี่ กระพริบตาถี่ เร่งฝีเท้า มือไม้คล่อง ใจสั่น หัวใจเต้นเร็ว สั่นเทา ตัวสั่น ขาสั่น ปากสั่น สั่นสะเทือน สั่นงันงก สั่นระริก ยัดเข้า ยัดเข้าไป ยัดใส่กระเป๋า ยัดใส่กระเป๋าเดินทาง ยัดจนแน่น ยัดเข้าปาก ยัดเงิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.