ขลัง
khlǎŋ [ខ្លាំង]- adjective ពូកែ; ស័ក្តិសិទ្ធិ; ខ្លាំងmagically potent; sacredพระเครื่ององค์นี้มีชื่อว่าขลังมาก
ព្រះគ្រឿងអង្គនេះល្បីថាពូកែស័ក្តិសិទ្ធិណាស់
This Buddhist amulet is famous for being magically potent.
Syllables: ขลัง (khlǎng, rising)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ពូកែស័ក្តិសិទ្ធិ» ឬមានឫទ្ធិអំណាចផ្លូវងងឹត/ផ្លូវជំនឿ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើនិយាយអំពីព្រះគ្រឿង យ័ន្ត មន្តអាគម ឬកន្លែងសក្ការៈបូជា។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យថា «ស័ក្តិសិទ្ធិ» ធម្មតា ព្រោះ «ขลัง» ផ្ដោតលើភាពអាថ៌កំបាំងនិងអំណាចផ្លូវក្នុងច្រើនជាង។
Means magically potent, sacred, or having mystical power, often used for amulets, spells, and sacred shrines. Do not confuse it with general efficacy; it specifically implies ancient mystical potency.
More examples
- พระเครื่ององค์นี้ขลังมากครับ
prá-krʉ̂ang ong née khlǎng mâak kráp · ព្រះគ្រឿង អង្គ នេះ ខ្លាំង ម៉ាក ក្រាប់
ព្រះគ្រឿងមួយអង្គនេះពូកែស័ក្តិសិទ្ធិខ្លាំងណាស់បង។
This amulet is very magically potent. - คาถาโบราณนี้เขาลือว่าขลังจริง
kaa-tǎa boo-raan née kǎo lʉʉ wâa khlǎng jing · កាថា បូរ៉ាន នេះ ខៅ លឺ វ៉ា ខ្លាំង ជីង
គេល្បីថាមន្តអាគមបុរាណមួយនេះពូកែស័ក្តិសិទ្ធិមែនទែន។
This ancient incantation is rumored to be truly potent. - วัดนี้มีบรรยากาศขลังและสงบมากค่ะ
wát née mee ban-yaa-gàat khlǎng lɛ́ sà-ngòp mâak kâ · វ៉ាត់ នេះ មី បានយ៉ាកាត ខ្លាំង លែៈ សៈង៉ុប ម៉ាក ខាក់
វត្តនេះមានបរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់និងគួរឱ្យគោរពកោតខ្លាចណាស់។
This temple has a very sacred and peaceful atmosphere.
Common phrases: ความขลัง (kwaam-khlǎng) ភាពស័ក្តិសិទ្ធិ / អំណាចវេទមន្ត · ของขลัง (kɔ̌ɔng-khlǎng) វត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ / គ្រឿងការពារខ្លួន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉลัก ไผท เพ็ญ เสด็จ เสวย สรง สดับ สนุก สงัด สง่า สบาย ลำเนา เข็ญ โปร่ง บวงสรวง แผนกผู้ป่วยนอก แผนกผู้ป่วยใน แผนกฉุกเฉิน ห้องไอซียู ห้องผ่าตัด แผนกอายุรกรรม แผนกศัลยกรรม แผนกกุมารเวช แผนกสูตินรีเวช
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.