โปร่ง
bpròoŋ [ប្រូង]- adjective ស្រឡះ; ស្រឡះល្អ; ប្រហោងairy; well-ventilated; translucentห้องทำงานนี้มีหน้าต่างเปิดโปร่ง
បន្ទប់ធ្វើការនេះមានបង្អួចបើកស្រឡះល្អ
This office room has windows opened airy and bright.
Syllables: โปร่ง (bpròong, low)
មានន័យថា «ស្រឡះ ខ្យល់ចេញចូលល្អ មិនទល់ខ្យល់» ឬអាចមានន័យថាថ្លាមើលធ្លុះ។ ថៃនិយមប្រើនិយាយពីបន្ទប់ ផ្ទះ ឬសម្លៀកបំពាក់ដែលពាក់ទៅត្រជាក់ស្រួល។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងតុងទាប (bpròong) កុំឱ្យច្រឡំនឹងពាក្យផ្សេង។
Means airy, well-ventilated, spacious, or semi-translucent. Thais commonly use it to describe bright, airy rooms, comfortable breezy clothes, or transparent designs.
More examples
- ห้องพักนี้โล่งโปร่งสบายดีครับ
hɔ̂ɔng-pák née lôong-bpròong sà-baai dee kráp · ហង ផាក់ នេះ ឡូង ប្រូង សៈបាយ ឌី ក្រាប់
បន្ទប់ជួលនេះស្រឡះស្រួល ខ្យល់ចេញចូលល្អណាស់បង។
This room is spacious, airy, and comfortable. - ใส่เสื้อผ้าเนื้อโปร่งในหน้าร้อนจะสบายตัวค่ะ
sài sʉ̂a-pâa nʉ́a bpròong nai nâa-rɔ́ɔn jà sà-baai dtua kâ · សាយ សឿផា នឿ ប្រូង ណៃ ណា រ៉ន ចាក់ សៈបាយ ទួ ខាក់
ពាក់ខោអាវសាច់ស្ដើងស្រឡះនៅរដូវក្ដៅ ស្រួលខ្លួនណាស់។
Wearing airy fabrics in the summer keeps you comfortable. - บ้านแบบนี้อากาศถ่ายเทโปร่งดีจัง
bâan bɛ̀ɛp née aa-gàat tàai-tee bpròong dee jang · បាន បែប នេះ អាហ្កាត ថាយថេ ប្រូង ឌី ចាំង
ផ្ទះម៉ូដនេះខ្យល់ចេញចូលស្រឡះល្អមែនទែន។
This style of house has great ventilation and feels very airy.
Common phrases: โปร่งใส (bpròong-sǎi) តម្លាភាព / ស្អាតស្អំ · โปร่งแสง (bpròong-sɛ̌ɛng) ពាក់កណ្ដាលថ្លា (ពន្លឺឆ្លងកាត់បានខ្លះ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เพ็ญ เสด็จ เสวย สรง สดับ สนุก สงัด สง่า สบาย ลำเนา ขลัง เข็ญ บวงสรวง แผนกผู้ป่วยนอก แผนกผู้ป่วยใน แผนกฉุกเฉิน ห้องไอซียู ห้องผ่าตัด แผนกอายุรกรรม แผนกศัลยกรรม แผนกกุมารเวช แผนกสูตินรีเวช แผนกออร์โธปิดิกส์ แผนกกระดูกและข้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.