สบาย
sà-baai [សៈបាយ]- adjective ស្រួល; សុខស្រួល; ស្រណុកcomfortable; well; relaxedวันนี้อากาศดีรู้สึกสบายตัว
ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុល្អមានអារម្មណ៍ស្រួលខ្លួន
The weather is nice today, feeling very comfortable.
Syllables: ส (sà, low) + บาย (baai, mid)
មានន័យថា «សុខស្រួល» «ស្រួលខ្លួន» «ធូរចិត្ត» កម្ចីពីពាក្យខ្មែរ «សប្បាយ»។ ចំណុចស្លាប់រស់សម្រាប់ជនជាតិខ្មែរ៖ ថៃ «สบาย» សំដៅលើ «សុខស្រួល/ស្រួលខ្លួន/មិនពិបាក» មិនមែនសើចសប្បាយហឺហាទេ! បើចង់និយាយថាសប្បាយចិត្ត ដើរលេងសប្បាយ ថៃប្រើ «สนุก» (sà-nùk) វិញ។
A fundamental word meaning comfortable, well, or relaxed, cognate with Khmer 'sabbay'. Critical false-friend distinction: Thai 'sà-baai' means physical or mental ease and wellness, NOT partying or lively fun (which is 'sà-nùk').
More examples
- คุณสบายดีไหมครับ ไม่ได้เจอกันนานเลย
khun sà-baai dii mǎi kráp mâi dâai jəə gan naan ləəi · ឃុន សៈបាយ ឌី ម៉ៃ ក្រាប់ ម៉ាយ ដាយ ជើ កាន់ ណាន ឡើយ
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេបាទ? ខកខានជួបគ្នាយូរណាស់មកហើយ។
How are you doing? We haven't seen each other in a long time. - ห้องนี้ติดแอร์แล้ว เย็นสบายมากค่ะ
hɔ̂ɔŋ níi dtìt ɛɛ lɛ́ɛo yen sà-baai mâak khâ · ហង នី ឌិត អ៊ែ ឡែវ យេន សៈបាយ ម៉ាក ខាក់
បន្ទប់នេះបំពាក់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ហើយ ត្រជាក់ស្រួលខ្លួនណាស់ចាស។
This room has air conditioning now, so it is cool and comfortable. - นอนพักผ่อนอยู่บ้าน ทำตัวตามสบายนะ
nɔɔn phák-phɔ̀ɔn yùu bâan tham dtua dtaam sà-baai ná · នន ផាក់ផន យូ បាន ថាំ តួ តាម សៈបាយ ណៈ
សម្រាកនៅផ្ទះ ធ្វើខ្លួនតាមសម្រួលស្រួលៗណា៎។
Relax at home and make yourself completely comfortable.
Common phrases: สบายดี (sà-baai dii) សុខសប្បាយជាទេ · ตามสบาย (dtaam sà-baai) តាមសម្រួល / កុំក្រែងចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉนำ ฉลอง ฉลัก ไผท เพ็ญ เสด็จ เสวย สรง สดับ สนุก สงัด สง่า ลำเนา ขลัง เข็ญ โปร่ง บวงสรวง แผนกผู้ป่วยนอก แผนกผู้ป่วยใน แผนกฉุกเฉิน ห้องไอซียู ห้องผ่าตัด แผนกอายุรกรรม แผนกศัลยกรรม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.