สงัด
sà-ŋàt [សៈង៉ាត់]- adjective ស្ងាត់; ស្ងប់ស្ងាត់quiet; silent; secludedบรรยากาศตอนดึกเงียบสงัดดี
បរិយាកាសពេលយប់ជ្រៅស្ងប់ស្ងាត់ល្អ
The atmosphere late at night is nicely quiet and peaceful.
Syllables: ส (sà, low) + งัด (ŋàt, low)
មានន័យថា «ស្ងាត់» «ស្ងប់ស្ងាត់» ឬ «ដាច់ស្រយាល» ក្លាយមកពីខ្មែរ «ស្ងាត់»។ ថៃប្រើពណ៌នាអំពីបរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់ជ្រងំ ជាពិសេសពេលកណ្តាលអធ្រាត្រ ឬកន្លែងគ្មានមនុស្ស។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងពាក្យတွဲ «เงียบสงัด» (ស្ងាត់ជ្រងំ)។
An adjective meaning quiet, silent, or secluded, directly cognate with Khmer 'sngat'. Thais commonly pair it with 'ngîap' as 'ngîap-sà-ŋàt' to describe dead silence or deep stillness at midnight.
More examples
- ตอนดึกๆ แถวนี้เงียบสงัดมากครับ
dtɔɔn dʉ̀k-dʉ̀k thɛ̌ɛo níi ŋîap-sà-ŋàt mâak kráp · ដន ឌឹកៗ ថែវ នី ងៀបសៈង៉ាត់ ម៉ាក ក្រាប់
ពេលយប់ជ្រៅ ម្តុំនេះស្ងាត់ជ្រងំខ្លាំងណាស់បាទ។
Late at night, this area is extremely quiet and secluded. - เสียงหมาหอนดังขึ้นในคืนที่เงียบสงัด
sǐaŋ mǎa hɔ̌ɔn daŋ khʉ̂n nai khʉʉn thîi ŋîap-sà-ŋàt · សៀង ម៉ា ហន ដាំង ឃឺន ណៃ ឃឺន ធី ងៀបសៈង៉ាត់
សំឡេងឆ្កែព្រុសលូឮឡើងនៅកណ្តាលរាត្រីដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។
The howling of dogs echoed in the dead silent night. - วัดบนเขาบรรยากาศสงัดเหมาะแก่การทำสมาธิค่ะ
wát bon khǎo baan-yaa-gàat sà-ŋàt mɔ̀ gɛ̀ɛ gaan-tham sà-maa-thí khâ · វ៉ាត់ ប៊ុន ខាវ បាន់យ៉ាកាត សៈង៉ាត់ ម៉ កែ កានថាំ សៈមាធិ ខាក់
វត្តនៅលើភ្នំមានបរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់ ស័ក្តិសមសម្រាប់ការអង្គុយធម៌។
The hilltop temple is peacefully secluded, ideal for meditation.
Common phrases: เงียบสงัด (ŋîap-sà-ŋàt) ស្ងាត់ជ្រងំ / ស្ងាត់ស្ងប់ · สงัดเงียบ (sà-ŋàt-ŋîap) ស្ងាត់ خامសូន្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตระหนัก ตระการ ฉนำ ฉลอง ฉลัก ไผท เพ็ญ เสด็จ เสวย สรง สดับ สนุก สง่า สบาย ลำเนา ขลัง เข็ญ โปร่ง บวงสรวง แผนกผู้ป่วยนอก แผนกผู้ป่วยใน แผนกฉุกเฉิน ห้องไอซียู ห้องผ่าตัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.