ลำเนา
lam-nao [ឡាំណៅ]- noun លំនៅ; ទីកន្លែងរស់នៅdwelling; abode; native residenceเขามีภูมิลำเนาเดิมอยู่ที่เชียงใหม่
គាត់មានលំនៅដើមនៅឯឈៀងម៉ៃ
His original registered domicile is in Chiang Mai.
Syllables: ลำ (lam, mid) + เนา (nao, mid)
មានន័យថា «ទីលំនៅ» «ជួរភូមិ» ឬ «ស្រុកកំណើត» ខ្ចីមកពីពាក្យខ្មែរ «លំនៅ»។ ថៃប្រើច្រើនបំផុតក្នុងពាក្យរដ្ឋបាលផ្លូវការ «ภูมิลำเนา» (ស្រុកកំណើត/អាសយដ្ឋានដើម) ឬក្នុងកំណាព្យ «ป่าลำเนาไพร» (ព្រៃព្រឹក្សា)។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេប្រើ «บ้านเกิด» (ស្រុកកំណើត) ឬ «ที่อยู่» (កន្លែងស្នាក់នៅ)។
A formal and literary noun meaning home residence, native habitat, or origin, borrowed from Khmer 'lomnow'. Most commonly heard in the legal/administrative term 'phuu-mí-lam-nao' (domicile / hometown of record).
More examples
- ภูมิลำเนาเดิมของคุณอยู่ที่จังหวัดไหนครับ
phuu-mí-lam-nao dəəm khɔ̌ɔŋ khun yùu thîi jaŋ-wàt nǎi kráp · ភូមិឡាំណៅ ដើម ខង ឃុន យូ ធី ចាំងវ៉ាត់ ណៃ ក្រាប់
តើស្រុកកំណើតដើមរបស់អ្នកនៅខេត្តណាដែរទៅបាទ?
In which province is your native hometown / permanent domicile? - สัตว์ป่าอาศัยอยู่ในป่าเขาลำเนาไพร
sàt-bpàa aa-sǎi yùu nai bpàa-khǎo-lam-nao-phrai · សាត់ប៉ា អាស័យ យូ ណៃ ប៉ាខាវឡាំណៅព្រៃ
សត្វព្រៃរស់នៅក្នុងព្រៃព្រឹក្សាជួរភ្នំជ្រៅ។
Wild animals dwell deep within the forested mountains. - เขาต้องย้ายกลับไปทำงานที่ภูมิลำเนาค่ะ
khǎo dtɔ̂ɔŋ yáai glàp bpai tham-ŋaan thîi phuu-mí-lam-nao khâ · ខាវ តង យ៉ាយ គ្ល៉ាប់ ប៉ៃ ថាំង៉ាន ធី ភូមិឡាំណៅ ខាក់
គាត់ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរត្រឡប់ទៅធ្វើការនៅឯស្រុកកំណើតវិញហើយចាស។
He had to move back to work in his home province.
Common phrases: ภูมิลำเนา (phuu-mí-lam-nao) ស្រុកកំណើត / អាសយដ្ឋានដើម · ป่าเขาลำเนาไพร (bpàa-khǎo-lam-nao-phrai) ព្រៃភ្នំជួរព្រឹក្សា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉลอง ฉลัก ไผท เพ็ญ เสด็จ เสวย สรง สดับ สนุก สงัด สง่า สบาย ขลัง เข็ญ โปร่ง บวงสรวง แผนกผู้ป่วยนอก แผนกผู้ป่วยใน แผนกฉุกเฉิน ห้องไอซียู ห้องผ่าตัด แผนกอายุรกรรม แผนกศัลยกรรม แผนกกุมารเวช
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.