สง่า
sà-ŋàa [សៈង៉ា]- adjective ឧត្តុង្គឧត្តម; ថ្លៃថ្នូរ; ស្វាហាប់majestic; dignified; gracefulเขายืนอย่างสง่าผ่าเผยบนเวที
គាត់ឈរយ៉ាងថ្លៃថ្នូរអង់អាចនៅលើវេទិកា
He stood with great dignity on the stage.
Syllables: สง่า (sà-ŋàa, low+low)
មានន័យថា «ស្អាតអង់អាច» «ថ្លៃថ្នូរ» ឬ «មានអំណាចលើកមុខលើកមាត់» ក្លាយមកពីខ្មែរ «សង្ហា»។ ថៃប្រើសរសើរមនុស្សដែលមានឫកពារថ្លៃថ្នូរ ឈរដើរមើលទៅមានអំណាច ឬរាងសង្ហារបៀបអ្នកធំ។ ខ្មែរយើងនិយមប្រើ «សង្ហា» លើសម្រស់ប្រុសក្មេង តែថៃប្រើលើឥរិយាបថសេចក្តីថ្លៃថ្នូរទាំងប្រុសទាំងស្រី។
An adjective meaning dignified, graceful, majestic, or imposing, cognate with Khmer 'sângha'. While Khmer 'sângha' specifically means 'handsome/good-looking' for young men, Thai 'sà-ŋàa' focuses on an aura of poise, regal elegance, and proud posture for anyone.
More examples
- ทหารคนนั้นยืนตรงดูสง่าผ่าเผยมากครับ
thá-hǎan khon nán yʉʉn dtroŋ duu sà-ŋàa-phàa-phə̌əi mâak kráp · ថាក់ហាន ឃុន ណាន់ យឺន ត្រុង ឌូ សៈង៉ាផាផើយ ម៉ាក ក្រាប់
ទាហានម្នាក់នោះឈរត្រង់ខ្លួនមើលទៅអង់អាចថ្លៃថ្នូរណាស់បាទ។
That soldier stood straight looking very dignified and imposing. - เธอใส่ชุดไทยแล้วดูสวยสง่ามากค่ะ
thəə sài chút thai lɛ́ɛo duu sǔuai sà-ŋàa mâak khâ · ធើ សៃ ឈុត ថៃ ឡែវ ឌូ ស៊ួយ សៈង៉ា ម៉ាក ខាក់
នាងស្លៀកឈុតបុរាណថៃហើយមើលទៅស្រស់ស្អាតនិងថ្លៃថ្នូរណាស់។
Wearing the traditional Thai dress, she looks graceful and elegant. - เขาเป็นคนมีบุคลิกสง่างามจนทุกคนต้องหันมอง
khǎo bpen khon mii bùk-khá-lík sà-ŋàa-ŋaam jon thúk-khon dtɔ̂ɔŋ hǎn mɔɔŋ · ខាវ ប៉េន ឃុន មី ប៊ុកឃាក់លិក សៈង៉ាង៉ាម ចុន ធុកឃុន តង ហាន់ ម៉ង
គាត់ជាមនុស្សដែលមានអាកប្បកិរិយាថ្លៃថ្នូរ រហូតដល់គ្រប់គ្នាងាកមើល។
He has such a stately demeanor that everyone turns to look.
Common phrases: สง่างาม (sà-ŋàa-ŋaam) ថ្លៃថ្នូររុងរឿង / ស្អាតសមរម្យ · สง่าผ่าเผย (sà-ŋàa-phàa-phə̌əi) អង់អាចថ្លៃថ្នូរ / ឧត្តុង្គឧត្តម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตระการ ฉนำ ฉลอง ฉลัก ไผท เพ็ญ เสด็จ เสวย สรง สดับ สนุก สงัด สบาย ลำเนา ขลัง เข็ญ โปร่ง บวงสรวง แผนกผู้ป่วยนอก แผนกผู้ป่วยใน แผนกฉุกเฉิน ห้องไอซียู ห้องผ่าตัด แผนกอายุรกรรม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.